Paroles et traduction Fluor - Felébredni máshol

Felébredni máshol

Azt mondod, az élet felnőttként fainabb
De jó volt naivan elfogadni, ami van
Azt mondod, hogy sosem elég a jóból
De mégis jóval többet beszélsz a rosszról
Most ledobok, mindent ami gátol
Lelépek, hogy többet lássak a világból
Sok a gond, fogok pár titkot, mint egy csomagot
és otthagyom valahol, hogy robbanjon egy jó nagyot

Én újra meg újra megélném
Kézbe' térkép, az út szélén
Mert magával ragad az élmény
Mint az éjszaka fényei BP-n

Többé nem nézem az órát, most csakúgy felébrednék máshol
érkezem hozzád, de hagyj még eltévedni párszor
Vannak hibák, amiket el kell követnem, hogy lássam
Amit nem találok, ami benned megvan, az miért nincs meg másban

Lehúz a magány, de megnyugtat a táj
Mikor a magyar valóság után futnak a fák
A hideg hajnal összehúzza magát
Bújj ide, most védelmet nyújt a kabát
Induljunk el, vár egy idegen élet
úton, síneken, vizeken, égen
új impulzus kell, hogy többé váljak
Hogy itt felejthessem a problémákat

Én újra meg újra megélném
Kézbe' térkép, az út szélén
Mert magával ragad az élmény
Mint az éjszaka fényei BP-n

Többé nem nézem az órát, most csakúgy felébrednék máshol
érkezem hozzád, de hagyj még eltévedni párszor
Vannak hibák, amiket el kell követnem, hogy lássam
Amit nem találok, ami benned megvan, az miért nincs meg másban

Nem pacsizok az állandóval
Most nyugodt vagyok, egy perce még állat voltam
ég bennem a tűz megint, akarok küzdeni
Belül, még ha linknek is tűnök közbe' kint
Kiszakadok a megszokottból
Lesz okom, egy ideje má' nem szorongok
és tudom, még el kell tévedni párszor
De van, hogy jobb felébredni máshol

Felébredni máshol...
Eltévedni párszor...
Felébredni máshol...
Eltévedni párszor...
Többé nem nézem az órát, most csakúgy felébrednék máshol
érkezem hozzád, de hagyj még eltévedni párszor
Vannak hibák, amiket el kell követnem, hogy lássam
Amit nem találok, ami benned megvan, az miért nincs meg másban

Miért nincs meg másban?
Miért nincs meg másban?
Miért nincs meg másban?
Ami benned...
Ami bennes...

Miért nincs meg másban?
Miért nincs meg másban?
Miért nincs meg másban?
Ami benned...
Ami benned...

Waking Up Elsewhere

You say, life is better as an adult
But it was good to naively accept what was
You say, there's never enough good
Yet you talk about the bad much more
Now I'm dropping everything that's holding me back
I'm leaving, to see more of the world
There's a lot of trouble, I'll take some secrets, like a package
and leave it somewhere to make a big bang

I'd do it again and again
Map in hand, on the side of the road
Because the experience is captivating
Like the night lights of BP

I don't look at the clock anymore, now I just want to wake up somewhere else
I'll come to you, but let me get lost a few more times
There are mistakes that I have to make, to see
What I can't find, what you have in you, why doesn't anyone else have it

Loneliness drags me down, but the landscape calms me down
When trees run after the Hungarian reality
The cold dawn contracts itself
Come in here, the coat protects you now
Let's go, a strange life awaits
By road, by rail, by water, by air
I need a new impulse to become more
To forget my problems here

I'd do it again and again
Map in hand, on the side of the road
Because the experience is captivating
Like the night lights of BP

I don't look at the clock anymore, now I just want to wake up somewhere else
I'll come to you, but let me get lost a few more times
There are mistakes that I have to make, to see
What I can't find, what you have in you, why doesn't anyone else have it

I don't hang out with the regular
I'm calm now, a minute ago I was still an animal
The fire burns in me again, I want to fight
Inside, even if I seem awkward on the outside
I break out of the routine
I'll have a reason, I haven't been anxious for a while now
and I know I still have to get lost a few more times
But sometimes it's better to wake up somewhere else

Waking up somewhere else...
Getting lost a few times...
Waking up somewhere else...
Getting lost a few times...
I don't look at the clock anymore, now I just want to wake up somewhere else
I'll come to you, but let me get lost a few more times
There are mistakes that I have to make, to see
What I can't find, what you have in you, why doesn't anyone else have it

Why doesn't anyone else have it?
Why doesn't anyone else have it?
Why doesn't anyone else have it?
What you have inside...
What she has inside...

Why doesn't anyone else have it?
Why doesn't anyone else have it?
Why doesn't anyone else have it?
What you have inside...
What you have inside...