Paroles et traduction Fluor - I love Hip-Hop

I love Hip-Hop

Édes, keserű, sírunk-nevetünk
Utazunk
Akikkel buliztok, mi vagyunk
Bírunk, szeretünk
Téged is, és a részeddé válunk
Mint a részeg ébredés nálunk
Figyeld a plakáton a dátum!
Mideast ouch száguld az egész országon át
Hozd el nyugodtan apád-anyád!
Hadd lássák a csodát, hogy egyre durvább a hip-hop
Mc-k ezrei mondják el életük titkát
Vagy épp, ki mit lát és érzékel
Van ki bénán, kit nem ér elég inger
Van ki durván, kemény szívvel
Egyre többen, egyre idősebben
Mikor leesik az állad, a szemünk se rebben
Hisz nem kevés a rím a fejben
Hiszen ott vagyunk a rap-ben, ha tetszik, ha nem

Megtaláltam a helyem, nekem jó itt
Mindenütt fenn vannak a kezek és az egész hely ordít
F-L-U-O-R Filigran, aki a VIP-listán
Ki már félisten is tán pár tini kislány szemében
A rapben nagypofával, de az életben szerényen
Tudod mániám a stílus, mint 2004-ben
Most is csinálom csak, ahogyan érzem
Valami belülről feszíti szívem, az agyam
Én kisgyerekként már a szövegeket fújtam
A rapkazikból megtanultam
Én forrón szerettem 98'-ban
Bár, hogy miről szól, nem tudtam
Visszapörgetek pár számot és az egész élet ott van
A magyar hip-hop dalokban
Így lett szerelmem a műfaj, így szerettem meg egyre jobban

Komolyodik, melegedik, a szitu jó
Hisz má' minket is játszik a rádió
Meg a tévé
És már nem kell szótár, hogy egy
Undergroundos formát megértsél
Már nem kell a depi, csak legyél
Eredeti, csak legyél olyan, akinek a szövege odacsap
De mit papolok, én a hibbant?
Nem vagyok szakértő, de tudod beszippantott a hip-hop

Hip-hop, hip-hop
Hip-hop, hip-hop
Hip-hop, hip-hop
Hip-hop, hip-hop
I got love for ya

Я люблю хип-хоп

Сладко, горько, мы плачем и смеемся,
Путешествуем.
Те, с кем вы тусуетесь, это мы.
Мы можем, мы любим,
Тебя тоже, и становимся твоей частью,
Как похмелье у нас.
Следи за датой на афише!
Ближний Восток, черт возьми, несется по всей стране.
Приводи с собой маму с папой!
Пусть увидят чудо, что хип-хоп вместе круче.
Тысячи МС расскажут секреты своей жизни,
Или что кто видит и чувствует.
Кто-то слаб, кого-то не цепляет.
Кто-то груб, с жестким сердцем.
Все больше и больше, все старше и старше.
Когда у тебя отвалится челюсть, мы даже глазом не моргнем,
Ведь рифм в голове хватает.
Верь, мы в рэпе, нравится тебе это или нет.

Я нашел свое место, мне здесь хорошо.
Везде подняты руки, и все вокруг орут.
F-L-U-O-R Филигран, который в VIP-списке,
Который уже полубог в глазах парочки девочек-подростков.
В рэпе с наглым видом, но в жизни скромный.
Ты знаешь, я помешан на стиле, как в 2004-м.
Я до сих пор этим занимаюсь, просто чувствую это.
Что-то внутри разрывает мое сердце, мой мозг.
Я с детства читал рэп,
Я учился на рэп-тусовках.
Я любил по-настоящему в 98-м,
Хотя я и не знал, о чем это.
Я прокручиваю назад несколько треков, и вся моя жизнь там,
В песнях русского хип-хопа.
Так я полюбил этот жанр, так я полюбил его еще больше.

Становится серьезнее, жарче, обстановка хорошая,
Ведь нас уже крутят по радио,
И по телевизору.
И больше не нужен словарь, чтобы понять
Андеграундный формат.
Больше не нужно грустить, просто будь
Собой, будь тем, чьи тексты цепляют.
Но что я несу, я же чокнутый?
Я не эксперт, но ты знаешь, хип-хоп затянул меня.

Хип-хоп, хип-хоп
Хип-хоп, хип-хоп
Хип-хоп, хип-хоп
Хип-хоп, хип-хоп
Моя любовь к тебе настоящая.