Paroles et traduction Fluor - Késő

Késő

Új tavaszra meleg nyár, most felhőtlen az égbolt
Nézd a fákat, veled virágzik a szél és minden szirmot széthord
Kezdetnek ez szép volt, de túl távol, de csak képzelet-
Nek számítottunk ketten, ami kipattant egy őrült agyából
Értem, és emlékszem, és nem tudom, hogy benned mennyi
Nyomott hagytam, de nem kérdezlek és nem is kell felelni
Menni kéne már, közel a reggel, holnap másik város vár
A házak, a meztelen táj, zsebemben a tegnap ablakokat tár ki
Mégse könnyű a tévedést belátni, továbbgördül a hazugság, nem állíthatod meg, bárki
Nem bújhat el veled, melletted, bunkerből a világ ellen
Változni szeretnék még, de félek, lehetetlen
Két kezemben van az életem, és tényleg én sem értem
Hogy mi mit hoz ki belőlem, megszegem, mert megígértem
Megint remegek, pont ettől féltem, dermedek egy pontra
Kinn, a járdán, az út szélén fagyok a gondolataimba

Refr x2:
Megint késő, vár a döbbenet, vigyázz, semmi se mindegy
Amíg lehet, addig változz, fáj, de bűneidre ébredj

Megint késő, várhat bánat és az agyamban a zárlat
Lehajtom fejem, nagy nehezen, de belátom hibámat

A levelek lehullottak, az esőcseppek tombolnak
Csendben figyelsz mögöttem, tán azt gondolod, nem hallak
Mert belemélyültem, őrülten írok, egyre szélesedő árok
Alakul ki köztünk, én már rég másra vágyok
Hol vannak a tanárok, kik megmondták nekem, hogy mit kell tennem
Hol vannak az álmok, mikért sokszor tűzbe mentem
Hová tűntek el, mondd meg, hol rontottam el
Nem találtam hibát, pedig átnéztem ezerszer a leckét,
Nem tudtam, hogy ki lát meg, hogy kinek veszem el a kedvét
Hamar felejtettem, mégis a múlt, mint legót szedett szét
Apró darabokra, így lettem gyermek játéka
Amit akkor megfogadtam, utamon ma is vezet, cérna-
Ként a labirintusban, magammal hoztam, húztam
Elveimért mindent megtettem, békében, háborúban, jóban-rosszban
Fellapoztam könyvem, utolsó sorig az összes betűt
Rájöttem a lényegre, de már túl sokba került
Egy élettel több, kevesebb, neked ez számít?

Nem tudod miért, de csak őt keresed, pokolba csábító
Látomás, láthatatlan áldássá vált félelem
Már rég megtettem volna, de túl gyáva vagyok, nem merem

Refr x2:
Megint késő, vár a döbbenet, vigyázz, semmi se mindegy
Amíg lehet, addig változz, fáj, de bűneidre ébredj
Megint késő, várhat bánat és az agyamban a zárlat
Lehajtom fejem, nagy nehezen, de belátom hibámat

Felszáradtak az esőcseppek, szenvedtek a levelek
A szél elmosta őket, nincs már mögöttem, kit szeretek
Mert beleőrültem, egyedül állok, tovább írok
A tanárok rég eltűntek, tanácsok helyett csak sírok intenek
A hibát megtaláltam, lelkemben a kisgyerek
Elmondaná, de nincs kinek, végtelen sínek
Vezetnek kitéve mindennek, védtelen szívek
Újabb csapásokkal érkeznek, de kinek mennyit érhetsz meg
Annyira szeretnek, meg is gyűlölnek, ha hasonlítasz rájuk
Rádtalálnak, hogyha ragaszkodsz, elüldöznek

Állj meg vagy örökre tűnj el, túl sok bűnjel látszik
Arcod piros, tested fázik, kérdésem kínos, hiányzik valami??
Miért reszketsz, magadnak sem mered bevallani
Megöl a tudat, megfojtod magad, ezt meddig bírod még tartani
Egy hajnali szívverés mellett néztem ahogy elmész, igen
Későn döbbentem rá, mit tettem, mit kellett volna tennem

Refr. x2:
Megint késő, vár a döbbenet, vigyázz, semmi se mindegy
Amíg lehet, addig változz, fáj, de bűneidre ébredj
Megint késő, várhat bánat és az agyamban a zárlat
Lehajtom fejem, nagy nehezen, de belátom hibámat

Слишком поздно

Новая весна, теплое лето, сейчас безоблачное небо
Смотри на деревья, с тобой цветет ветер и разносит каждый лепесток
Для начала это было красиво, но слишком далеко, да и только плод воображения-
Мы вдвоем на это рассчитывали, это вырвалось из безумного разума
Я понимаю и помню, и не знаю, сколько во мне
Осталось от тебя, но я не спрашиваю и тебе не нужно отвечать
Мне пора идти, утро близко, завтра ждет другой город
Дома, голый пейзаж, в кармане вчерашний день распахивает окна
Все же нелегко признать ошибку, ложь катится дальше, ты не можешь ее остановить, никто не может
Не спрячешься с тобой, рядом с тобой, в бункере от всего мира
Я хочу измениться, но боюсь, что это невозможно
В моих руках моя жизнь, и я действительно сам не понимаю
Что из меня получится, я нарушу обещание, потому что обещал
Я снова дрожу, именно этого я и боялся, я каменею на месте
Снаружи, на тротуаре, на обочине дороги я замерзаю в своих мыслях

Припев x2:
Снова поздно, меня ждет шок, будь осторожна, все имеет значение
Пока есть возможность, меняйся, больно, но проснись от своих грехов

Снова поздно, меня ждет печаль и короткое замыкание в голове
Я опускаю голову с большим трудом, но признаю свою ошибку

Листья опали, капли дождя стучат
Ты молча наблюдаешь за мной, возможно, думаешь, что я не слышу
Потому что я погрузился в себя, я пишу как сумасшедший, пропасть между нами
Растет, я уже давно хочу чего-то другого
Где те учителя, которые говорили мне, что делать
Где те мечты, ради которых я много раз шел в огонь
Куда они пропали, скажи мне, где я ошибся
Я не нашел ошибки, хотя тысячу раз пересматривал урок,
Я не знал, кто увидит, у кого я отобью охоту
Я быстро забыл, но прошлое, как лего, разлетелось на
Мелкие кусочки, так я стал детской игрушкой
То, что я тогда поклялся, ведет меня и сегодня, нить-
Как в лабиринте, я взял ее с собой, потянул
Ради своих принципов я сделал все, в мире, на войне, в горе и радости
Я открыл свою книгу, до последней строчки, все буквы
Я понял суть, но это обошлось мне слишком дорого
На одну жизнь больше, на одну меньше, для тебя это важно?

Ты не знаешь почему, но ищешь только ее, соблазняющий в ад
Видение, невидимое благословение превратилось в страх
Я бы давно это сделал, но я слишком труслив, я не смею

Припев x2:
Снова поздно, меня ждет шок, будь осторожна, все имеет значение
Пока есть возможность, меняйся, больно, но проснись от своих грехов
Снова поздно, меня ждет печаль и короткое замыкание в голове
Я опускаю голову с большим трудом, но признаю свою ошибку

Высохли капли дождя, листья страдали
Ветер унес их, позади меня больше нет той, кого я люблю
Потому что я сошел с ума, я стою один, продолжаю писать
Учителя давно исчезли, вместо советов я только плачу и стону
Я нашел ошибку, в моей душе маленький ребенок
Он бы рассказал, но некому, бесконечные рельсы
Ведут, подвергая всему, беззащитные сердца
Новые удары приходят, но сколько ты стоишь для кого-то
Они любят тебя, но и ненавидят, если ты похож на них
Они находят тебя, если ты цепляешься, они прогоняют

Остановись или исчезни навсегда, слишком много улик
Твое лицо красное, тело дрожит, мой вопрос неудобен, чего-то не хватает??
Почему ты дрожишь, ты боишься признаться даже себе
Сознание убивает, ты душить себя, сколько ты еще сможешь это выносить
В один прекрасный рассвет я смотрел, как ты уходишь, да
Слишком поздно я понял, что я сделал, что я должен был сделать

Припев. x2:
Снова поздно, меня ждет шок, будь осторожна, все имеет значение
Пока есть возможность, меняйся, больно, но проснись от своих грехов
Снова поздно, меня ждет печаль и короткое замыкание в голове
Я опускаю голову с большим трудом, но признаю свою ошибку