ตื่น (Awake) - Flure traduction en français

ตื่น (Awake)

เหมือนกับความฝัน และหากนี่คือฝัน
ขอฉันขอได้ไหม แค่ฉันไม่อยากตื่น
มีเธอยืนอยู่ข้างกัน อะไรจะดีไปกว่านั้น
แค่ให้ฉันฝันอยู่อย่างนั้นไม่ต้องฟื้น

จริงหรือเปล่าไม่อยากรู้ แค่ตรงนี้มีเธออยู่
ขอฉันขอนะ ให้ใครช่วยบอกที
ว่าถ้าตื่นแล้วเธอไม่หาย รอยยิ้มที่เธอให้ฉันไม่เปลี่ยน
อย่างน้อยก็ทำให้ฉันหลับตาได้ทุกคืน

นี่จริงหรือความฝัน ที่เธอเป็นอย่างนี้
ช่วยบอกให้ฉันมั่นใจว่าเธอจะไม่เปลี่ยน
ทุกสิ่งที่ฉันเห็น เธอจะเป็นอย่างนั้น
เมื่อเราอยู่ด้วยกันในฝันและความจริง

ความเป็นจริงนั้นติดอยู่กับความฝัน
ขอฉันขอได้ไหม แค่ฉันไม่อยากตื่น
มีเธอยืนอยู่ข้างกัน อะไรจะดีไปกว่านั้น
แค่ให้ฉันฝันอยู่อย่างนั้นไม่ต้องฟื้น

จริงหรือเปล่าไม่อยากรู้ แค่ตรงนี้มีเธออยู่
ขอฉันขอนะ ให้ใครช่วยบอกที
ว่าถ้าตื่นแล้วเธอไม่หาย รอยยิ้มที่เธอให้ฉันไม่เปลี่ยน
อย่างน้อยก็ทำให้ฉันหลับตาได้ทุกคืน

นี่จริงหรือความฝัน ที่เธอเป็นอย่างนี้
ช่วยบอกให้ฉันมั่นใจว่าเธอจะไม่เปลี่ยน
ทุกสิ่งที่ฉันเห็น เธอจะเป็นอย่างนั้น
เมื่อเราอยู่ด้วยกันในฝันและความจริง

นี่จริงหรือความฝัน ที่เธอเป็นอย่างนี้
ช่วยบอกให้ฉันมั่นใจว่าเธอจะไม่เปลี่ยน
ทุกสิ่งที่ฉันเห็น เธอจะเป็นอย่างนั้น
เมื่อเราอยู่ด้วยกันในฝันและความจริง

ฉันกับเธอได้พบกัน
ให้เราได้รัก มารักกันได้ไหม ได้ไหม

ตื่น (Awake)

Comme un rêve, et si c'est un rêve
Puis-je te demander, je ne veux juste pas me réveiller
T'avoir à mes côtés, qu'est-ce de mieux ?
Laisse-moi rêver, je n'ai pas besoin de revenir à la réalité

Est-ce réel, je ne veux pas savoir, juste d'avoir toi ici
Je t'en prie, dis-moi, laisse quelqu'un me le dire
Que si je me réveille, tu ne disparais pas, le sourire que tu me donnes ne change pas
Au moins, cela me permet de fermer les yeux chaque nuit

Est-ce réel ou un rêve, que tu sois comme ça ?
Dis-moi, assure-moi que tu ne changeras pas
Tout ce que je vois, tu seras comme ça
Quand nous serons ensemble dans le rêve et la réalité

La réalité est coincée dans le rêve
Puis-je te demander, je ne veux juste pas me réveiller
T'avoir à mes côtés, qu'est-ce de mieux ?
Laisse-moi rêver, je n'ai pas besoin de revenir à la réalité

Est-ce réel, je ne veux pas savoir, juste d'avoir toi ici
Je t'en prie, laisse quelqu'un me le dire
Que si je me réveille, tu ne disparais pas, le sourire que tu me donnes ne change pas
Au moins, cela me permet de fermer les yeux chaque nuit

Est-ce réel ou un rêve, que tu sois comme ça ?
Dis-moi, assure-moi que tu ne changeras pas
Tout ce que je vois, tu seras comme ça
Quand nous serons ensemble dans le rêve et la réalité

Est-ce réel ou un rêve, que tu sois comme ça ?
Dis-moi, assure-moi que tu ne changeras pas
Tout ce que je vois, tu seras comme ça
Quand nous serons ensemble dans le rêve et la réalité

Je t'ai rencontré
Pourrions-nous nous aimer, aimons-nous, s'il te plaît ?