Paroles et traduction Flure - ฤดูที่ฉันเหงา

ฤดูที่ฉันเหงา

ในชีวิต จะมีหนึ่งฤดู
ทำให้ฉันนั้นรู้สึกคิดถึงคนหนึ่งคน
เราพบกัน และต้องไกลในวันที่ฝนพรำ
เช่นวันนี้

ฝนตกยิ่งนึกถึงทีไร ก็ยิ่งชุ่มฉ่ำ อุ่นในหัวใจ
แม้ว่าคืนนี้อากาศจะหนาวซักเท่าไร
ก็ขอฝากลมฝนช่วยเป็นสื่อให้เธอรู้

ว่าฉันคิดถึง และยังคิดถึง
ในคืนที่ฝนโปรยเราอยู่ด้วยกันตรงนี้
ฉันเหงาเธอรู้ไหม ฉันหนาวจนแทบขาดใจ
ไม่มีอ้อมกอดจากเธอที่รู้ใจ
รอคอยเธอกลับมาหา
เฝ้ารอจนฝนซา สุดท้ายก็ว่างเปล่า

ยังจดจำ ทุกสิ่งที่สวยงามทุกความรู้สึก
ก่อนนั้นที่ใกล้กัน ในวันนี้
ยังเฝ้ารออยู่ที่เดิมในคืนที่ฝนพรำ ไม่ไปไหน

ฝนตกยิ่งนึกถึงทีไร ก็ยิ่งชุ่มฉ่ำ อุ่นในหัวใจ
แม้ว่าคืนนี้อากาศจะหนาวซักเท่าไร
ก็ขอฝากลมฝนช่วยเป็นสื่อให้เธอรู้

ว่าฉันคิดถึง และยังคิดถึง
ในคืนที่ฝนโปรยเราอยู่ด้วยกันตรงนี้
ฉันเหงาเธอรู้ไหม ฉันหนาวจนแทบขาดใจ
ไม่มีอ้อมกอดจากเธอที่รู้ใจ
รอคอยเธอกลับมาหา
เฝ้ารอจนฝนซา สุดท้ายก็ว่างเปล่า

ว่าฉันคิดถึง และยังคิดถึง
ในคืนที่ฝนโปรยเราอยู่ด้วยกันตรงนี้
ฉันเหงาเธอรู้ไหม ฉันหนาวจนแทบขาดใจ
ไม่มีอ้อมกอดจากเธอที่รู้ใจ
ฉันคิดถึง และยังคิดถึง
ในคืนที่ฝนโปรยเราอยู่ด้วยกันตรงนี้
ฉันเหงาเธอรู้ไหม
ฉันหนาวจนแทบขาดใจ
ไม่มีอ้อมกอดจากเธอที่รู้ใจ

The Season I'm Lonely

In life, there will be one season
That makes me think of someone
We met and had to part on a rainy day
Like today

Every time it rains, I think of you and it makes me warm and fuzzy
Even though it's cold tonight
I'll ask the wind and rain to tell you

That I miss you and I still miss you
On the night when it rained, we were together
Do you know that I'm lonely? I'm cold and alone
Without your loving arms
Waiting for you to come back to me
Waiting until the rain stops, but in the end, it's empty

I still remember all the beautiful things, all the feelings
Before we were close, today
I'm still waiting in the same place on the rainy night, I won't go anywhere

Every time it rains, I think of you and it makes me warm and fuzzy
Even though it's cold tonight
I'll ask the wind and rain to tell you

That I miss you and I still miss you
On the night when it rained, we were together
Do you know that I'm lonely? I'm cold and alone
Without your loving arms
Waiting for you to come back to me
Waiting until the rain stops, but in the end, it's empty

That I miss you and I still miss you
On the night when it rained, we were together
Do you know that I'm lonely? I'm cold and alone
Without your loving arms
I miss you and I still miss you
On the night when it rained, we were together
Do you know that I'm lonely?
I'm cold and alone
Without your loving arms