Paroles et traduction Flure - ฤดูที่ฉันเหงา

ฤดูที่ฉันเหงา

ในชีวิต จะมีหนึ่งฤดู
ทำให้ฉันนั้นรู้สึกคิดถึงคนหนึ่งคน
เราพบกัน และต้องไกลในวันที่ฝนพรำ
เช่นวันนี้

ฝนตกยิ่งนึกถึงทีไร ก็ยิ่งชุ่มฉ่ำ อุ่นในหัวใจ
แม้ว่าคืนนี้อากาศจะหนาวซักเท่าไร
ก็ขอฝากลมฝนช่วยเป็นสื่อให้เธอรู้

ว่าฉันคิดถึง และยังคิดถึง
ในคืนที่ฝนโปรยเราอยู่ด้วยกันตรงนี้
ฉันเหงาเธอรู้ไหม ฉันหนาวจนแทบขาดใจ
ไม่มีอ้อมกอดจากเธอที่รู้ใจ
รอคอยเธอกลับมาหา
เฝ้ารอจนฝนซา สุดท้ายก็ว่างเปล่า

ยังจดจำ ทุกสิ่งที่สวยงามทุกความรู้สึก
ก่อนนั้นที่ใกล้กัน ในวันนี้
ยังเฝ้ารออยู่ที่เดิมในคืนที่ฝนพรำ ไม่ไปไหน

ฝนตกยิ่งนึกถึงทีไร ก็ยิ่งชุ่มฉ่ำ อุ่นในหัวใจ
แม้ว่าคืนนี้อากาศจะหนาวซักเท่าไร
ก็ขอฝากลมฝนช่วยเป็นสื่อให้เธอรู้

ว่าฉันคิดถึง และยังคิดถึง
ในคืนที่ฝนโปรยเราอยู่ด้วยกันตรงนี้
ฉันเหงาเธอรู้ไหม ฉันหนาวจนแทบขาดใจ
ไม่มีอ้อมกอดจากเธอที่รู้ใจ
รอคอยเธอกลับมาหา
เฝ้ารอจนฝนซา สุดท้ายก็ว่างเปล่า

ว่าฉันคิดถึง และยังคิดถึง
ในคืนที่ฝนโปรยเราอยู่ด้วยกันตรงนี้
ฉันเหงาเธอรู้ไหม ฉันหนาวจนแทบขาดใจ
ไม่มีอ้อมกอดจากเธอที่รู้ใจ
ฉันคิดถึง และยังคิดถึง
ในคืนที่ฝนโปรยเราอยู่ด้วยกันตรงนี้
ฉันเหงาเธอรู้ไหม
ฉันหนาวจนแทบขาดใจ
ไม่มีอ้อมกอดจากเธอที่รู้ใจ

Время года, когда я скучаю

В жизни будет один сезон,
Который заставит меня думать об одном человеке.
Мы встретились и должны были расстаться в дождливый день,
Как сегодня.

Чем больше я думаю о тебе под дождем, тем теплее становится на душе.
И хотя этой ночью будет холодно,
Позволь мне доверить ветру и дождю передать тебе,

Что я скучаю, и все еще скучаю.
В ту дождливую ночь мы были здесь вместе.
Мне одиноко, ты знаешь? Мне так холодно, что сердце разрывается.
Мне не хватает твоих объятий, которые все понимают.
Жду, когда ты вернешься ко мне.
Ждал, пока дождь закончится, но все напрасно.

Все еще помню все те прекрасные моменты, все чувства,
Которые были у нас, когда мы были вместе.
Все еще жду тебя здесь, в эту дождливую ночь. Никуда не уйду.

Чем больше я думаю о тебе под дождем, тем теплее становится на душе.
И хотя этой ночью будет холодно,
Позволь мне доверить ветру и дождю передать тебе,

Что я скучаю, и все еще скучаю.
В ту дождливую ночь мы были здесь вместе.
Мне одиноко, ты знаешь? Мне так холодно, что сердце разрывается.
Мне не хватает твоих объятий, которые все понимают.
Жду, когда ты вернешься ко мне.
Ждал, пока дождь закончится, но все напрасно.

Что я скучаю, и все еще скучаю.
В ту дождливую ночь мы были здесь вместе.
Мне одиноко, ты знаешь? Мне так холодно, что сердце разрывается.
Мне не хватает твоих объятий, которые все понимают.
Я скучаю, и все еще скучаю.
В ту дождливую ночь мы были здесь вместе.
Мне одиноко, ты знаешь?
Мне так холодно, что сердце разрывается.
Мне не хватает твоих объятий, которые все понимают.