ใครบางคนจากบนฟ้า - Flure traduction en allemand

ใครบางคนจากบนฟ้า

เป็นไปได้ไหมโชคชะตา หรือว่าอำนาจบางอย่าง
คนสองคน จึงพบกัน
และใครที่สร้างสรรค์ ให้เกิดความรักขึ้นบนโลก
คนสองคน จึงรักกัน

ก็เหมือนที่เธอได้เจอฉัน อะไรที่ทำให้เราได้รักกัน
หากเป็นบัญชาจากบนฟ้า อยากขอให้เป็นอยู่อย่างนี้
นานตราบชั่วนิรันดร์

ให้เธอและฉัน เก็บเอาไว้ ทุกความอบอุ่น ทุกความสุข
อยู่เป็นคู่กัน ตลอดไป แค่รู้สึกอยู่ ว่ารักโอบกอดเราไว้

อาจมีบางครั้งต้องห่างไกล เพื่อได้เรียนรู้บางอย่าง
ให้สองคน ได้รักกัน
ถ้าเป็นจริงอย่างนั้น นานแค่ไหนก็ไม่หวั่น
แค่สองคน ยังรักกัน

ใครบางคนจากบนฟ้า ขีดโชคชะตาให้เราได้พบกัน
ให้เธอมายืนอยู่ตรงนี้ และฉันก็ยืนอยู่ตรงนี้ สุขด้วยกันทุกวัน

ให้เธอและฉัน เก็บเอาไว้ ทุกความอบอุ่น ทุกความสุข
อยู่เป็นคู่กัน ตลอดไป แค่รู้สึกอยู่ ว่ารักโอบกอดเราไว้

ให้เธอและฉัน ได้เรียนรู้ ทุกความอบอุ่น ทุกความสุข
อยู่เป็นคู่กัน ตลอดไป แค่รู้สึกอยู่ ว่ารักโอบกอดเราไว้

ให้เธอและฉัน เก็บเอาไว้ ทุกความอบอุ่น ทุกความสุข
อยู่เป็นคู่กัน ตลอดไป แค่รู้สึกอยู่ ว่ารักโอบกอดเราไว้

ให้รู้สึกอยู่ว่ารักโอบกอดเราไว้
ให้รู้สึกอยู่ว่ารักโอบกอดเราไว้

Jemand von oben

Ist es möglich, dass es Schicksal ist oder eine höhere Macht?
Dass zwei Menschen sich finden.
Und wer hat es erschaffen, dass Liebe auf der Welt entsteht?
Dass zwei Menschen sich lieben.

So wie du mich gefunden hast, was hat uns dazu gebracht, uns zu lieben?
Wenn es ein Befehl von oben ist, bitte ich darum, dass es so bleibt,
für immer und ewig.

Lass uns beide all die Wärme, all das Glück bewahren,
für immer zusammen sein. Ich spüre einfach, dass die Liebe uns umarmt.

Manchmal müssen wir uns vielleicht trennen, um etwas zu lernen,
damit zwei Menschen sich lieben können.
Wenn das wahr ist, dann macht mir die Entfernung keine Angst,
solange wir uns lieben.

Jemand von oben hat unser Schicksal bestimmt, dass wir uns treffen,
dass du hier stehst und ich hier stehe, jeden Tag glücklich zusammen.

Lass uns beide all die Wärme, all das Glück bewahren,
für immer zusammen sein. Ich spüre einfach, dass die Liebe uns umarmt.

Lass uns beide all die Wärme, all das Glück erfahren,
für immer zusammen sein. Ich spüre einfach, dass die Liebe uns umarmt.

Lass uns beide all die Wärme, all das Glück bewahren,
für immer zusammen sein. Ich spüre einfach, dass die Liebe uns umarmt.

Ich spüre, dass die Liebe uns umarmt.
Ich spüre, dass die Liebe uns umarmt.