Paroles et traduction Fluttershy feat. Rainbow Dash - Que Gane La Mejor Mascota

Que Gane La Mejor Mascota

Lo sabes muy bien
Mi asombro no puedo expresar
Eso me hace feliz
Que alguien de aquí
Es la mascota que te va gustar.
Ya deseo que empiece
Pero hay reglas que acordar
Es realmente importante
Que quien vaya a ser
Sea alguien grandiosa y genial.
Grandiosa, genial, ¡Hecho!
Tengo algunas muy lindas opciones
Espera y verás
Que sea rápido, como una bala
Y me pueda alcanzar.
¡Claro! ¿Qué tal un conejo?
Es lindo y tierno y te va a alcanzar.
¿Lindo? ¿Tierno? ¿Qué no me conoces?
Rainbow, ten fe
Solo hay que elegirla
Un mascota que sea divertida.
Vamos, ¡El cielo es el límite!
El cielo es bueno. Me gustaría que volara.
¿En serio? Porque creo que este pequeño hermoso tiene todo tu estilo. Claro que sí, aahh, mira. ¡Le gustas!
Paso.
Tengo algunas muy lindas opciones
Que te gustarán
Nutrias, focas y más
Te van a agradar.
Las nutrias y focas no vuelan.
Tal vez no, ¡Pero he visto esta foca alcanzar tres metros de altura cuando surca el agua!
Se acabó. Me voy de aquí.
¡Hey! sé que existe alguien
Con tus requisitos
¿Qué tal una mariquita, o un grillo?
Más grande, y genial.
Más grande y genial. Claro.
Está en ese árbol, lo sé, ya,
Yo te presento a la gran, ¡Squirrely!
Es sólo una ardilla...
No es cualquier ardilla. ¡Es una ardilla voladora!
...Sí, como te decía...
Fluttershy, ve, no existe
Quiero alguien que esté a mi nivel,
Increíble, y que vuele,
¡Que desafíe la gravedad!
Creo que quieres un animal que pueda volar.
¿Tú crees?
Tengo algunas muy lindas opciones
Que pueden volar,
Como un colibrí
O una gran mariposa ¿Qué tal?
Mejor, pero más genial.
Ok. ¿Qué tal un búho, una avispa, o un tucán?
Hay tantas criaturas hermosas que tu verás,
Hay halcones y águilas
Y los dos son reales
O tal vez un murciélago es lo que te pueda gustar.
Nos entendemos. Pero en vez de una buena opción, ahora son muchas.
Muchas opciones, pero son demasiadas
No es un problema tan grave, si me preguntas.
Él es increíble, y la avispa lo es también
¿Un murciélago que sea rayado no habrá?
No.
Tengo un flamenco rosado
Te quiere saludar.
¿Qué hacer, qué hacer?
¡Un premio! ¡Eso es! Solo una forma hay
De saber que animal ganará,
Una prueba, de rapidez, agilidad y valor
¡Y todos van a participar!
Y el estilo, hay que pensar en eso.
Y así yo sabré quien va poder hacerlo.
Quien sea genial será
Como yo
Así debe ser, soy mejor ya ves
Una prueba hoy habrá
Quién es la mas perfecta y grandiosa mascota.
Que hay para mí
Ya hay que
Empezar
¡Y que gane la mejor mascota!

May the Best Pet Win

You know it well,
My amazement I can't express,
It makes me happy,
That someone here,
Is the pet you'll adore.
I can't wait for it to start,
But there are rules to agree,
It's really important,
That whoever it may be,
Is someone grand and awesome.
Grand, awesome, Done!
I have some very cute options,
Just wait and see,
Let it be fast, like a bullet,
And be able to catch up with me.
Of course! How about a bunny?
It's cute and cuddly and will catch up with you.
Cute? Cuddly? Don't you know me?
Rainbow, have faith,
We just have to choose her,
A pet that's fun.
Come on, the sky's the limit!
The sky is good. I'd like it to fly.
Really? Because I think this beautiful little one has your whole style. Of course, aahh, look. He likes you!
Pass.
I have some very cute options,
That you'll like,
Otters, seals and more,
You'll love them.
Otters and seals don't fly.
Maybe not, but I've seen this seal reach ten feet high when it cuts through the water!
It's over. I'm out of here.
Hey! I know there's someone,
With your requirements,
How about a ladybug, or a cricket?
Bigger, and awesome.
Bigger and awesome. Sure.
It's in that tree, I know, right,
I present to you the great, Squirrely!
It's just a squirrel...
Not just any squirrel. It's a flying squirrel!
...Yeah, as I was saying...
Fluttershy, look, there's no one,
I want someone who's on my level,
Amazing, and who flies,
Who defies gravity!
I think you want an animal that can fly.
You think?
I have some very cute options,
That can fly,
Like a hummingbird,
Or a big butterfly, how about that?
Better, but cooler.
Ok. How about an owl, a wasp, or a toucan?
There are so many beautiful creatures you'll see,
There are hawks and eagles,
And both are real,
Or maybe a bat is what you might like.
We understand each other. But instead of one good option, now there are many.
Many options, but they are too many,
It's not such a serious problem, if you ask me.
He is incredible, and the wasp is too,
Is there a striped bat?
No.
I have a pink flamingo,
He wants to greet you.
What to do, what to do?
A prize! That's it! There's only one way,
To know which animal will win,
A test, of speed, agility and courage,
And everyone will participate!
And the style, we have to think about that.
And that way I will know who will be able to do it.
Whoever is awesome will be,
Like me,
That's how it should be, I'm better you see,
There will be a test today,
Who is the most perfect and awesome pet.
What's in it for me,
We have to,
Start,
May the best pet win!