Paroles et traduction Fly - Demon Slayer

Demon Slayer

Tsuyoku nareru riyuu wo shitta
Boku wo tsurete susume

Dorodarake no soumatou ni you
Kowabaru kokoro furueru te wa
Tsukamitai mono ga aru
Sore dake sa

Yoru no nioi ni (I'll spend all thirty nights)
Sora nirandemo (Staring into the sky)
Kawatte ikeru no wa jibun jishin dake
Sore dake sa

Tsuyoku nareru riyuu wo shitta
Boku wo tsurete susume

Dou shitatte!

Kesenai yume mo tomarenai ima mo
Dareka no tame ni tsuyoku nareru nara
Arigatou kanashimi yo
Sekai ni uchinomesarete makeru imi wo shitta
Guren no hana yo sakihokore
Unmei wo terashite

Inabikari no zatsuon ga mimi wo sasu
Tomadou kokoro yasashii dake ja
Mamorenai mono ga aru
Wakatteru kedo

Suimenka de karamaru zenaku
Sukete mieru gizen ni tenbatsu
Tell me why, Tell me why, Tell me why, Tell me...
I don't need you!
Itsuzai no hana yori
Idomi tsudzuke saita ichirin ga utsukushii

Ranbou ni shikitsumerareta togedarake no michi mo
Honki no boku dake ni arawareru kara
Norikoete miseru yo
Kantan ni katazukerareta mamorenakatta yume mo
Guren no shinzou ni ne wo hayashi
Kono chi ni yadotteru

Hito shirezu hakanai chiriyuku ketsumatsu
Mujou ni yabureta himei no kaze fuku
Dareka no warau kage dareka no nakigoe
Daremo ga shiawase wo negatteru

Dou shitatte
Kesenai yume mo tomarenai ima mo
Dareka no tame ni tsuyoku nareru nara
Arigatou kanashimi yo
Sekai ni uchinomesarete makeru imi wo shitta
Guren no hana yo sakihokore
Unmei wo terashite

Unmei wo terashite

Demon Slayer

I found a reason to get stronger
Take me with you and let's go

Like oil on troubled waters
My scared heart and trembling hands
There's something I want to grab hold of
That's all

In the scent of the night (I'll spend all thirty nights)
Even if I stare at the sky (Staring into the sky)
The only one who can change is myself
That's all

I found a reason to get stronger
Take me with you and let's go

By all means!

Dreams that can't be erased, a present that can't stop
If I can become strong for someone
Thank you, sadness
Being defeated by the world, I understood the meaning of losing
Guren flowers, bloom
Enlighten destiny

The roar of lightning pierces my ears
My confused heart is only gentle
There's something I can't protect
I understand, but

Good and evil entangled on the water's surface
Punishment is clearly visible in disguised kindness
Tell me why, Tell me why, Tell me why, Tell me...
I don't need you!
From the flower of lies
I'll keep defying it, the one flower that blooms is beautiful

Even the thorny path that's been violently laid out
Will only appear to the real me
I'll show you I can surpass it
The dreams I couldn't protect that were easily taken away
Burn in my Guren heart
Residing in this land

Unbeknownst to anyone, the fleeting end is scattered
The wind of mourning blows, breaking the ruthless
Someone's laughing shadow, someone's crying voice
Everyone prays for happiness

By all means
Dreams that can't be erased, a present that can't stop
If I can become strong for someone
Thank you, sadness
Being defeated by the world, I understood the meaning of losing
Guren flowers, bloom
Enlighten destiny

Enlighten destiny