Carta de Fã - Fly traduction en allemand

Carta de Fã

Já é meia noite e eu nem sei o que fazer
Caneta e papel, pensamento em você
É tanta coisa pra escrever
O sentimento é sem querer
Tudo que eu faço envolve você, mas...

Como dizer o que eu sinto
Se ao mesmo tempo outra pessoa
Está sentindo igual

Me nota, me veja, faça diferente
A cada sorriso seu
Eu sinto como se fosse meu

Mas você não me conhece
Todo dia eu quero ouvir sua voz
A cada música, foto, frase me ganha mais

Eu vou escrever uma carta
Dizer tudo o que importa dizer
Que eu amo sua voz, seu sorriso me alucina
Isso surge sem querer

Cada palavra, cada frase
Termina com seu nome e é você
Espero que leia, é algo simples
Mas é tudo pra mim
Sou eu nessa carta de fã

Já é meia noite e eu não sei o que fazer
Caneta e papel pensamento em você
É tanta coisa pra escrever
Um sentimento sem querer
Tudo que eu faço envolve você, mas...

Como dizer o que eu sinto?
Se ao mesmo tempo outra pessoa
Está sentindo igual

Me nota, me veja, faça diferente
A cada sorriso seu
Eu sinto como se fosse meu

Mas você não me conhece
Todo dia eu quero ouvir sua voz
A cada musica, foto, frase, me ganha mais

Eu vou escrever uma carta
Dizer tudo o que importa dizer
Que eu amo sua voz, seu sorriso me alucina
Isso surge sem querer

Cada palavra, cada frase
Termina com seu nome e é você
Espero que leia, é algo simples
Mas é tudo pra mim
Sou eu nessa carta de fã

Vou escrever uma carta
Dizer tudo o que importa dizer
Que eu amo sua voz, seu sorriso me alucina
Isso surge sem querer

Cada palavra, cada frase
Termina com seu nome e é você
Espero que leia, é algo simples
Mas é tudo pra mim
Sou eu nessa carta de fã

Fanbrief

Es ist schon Mitternacht und ich weiß nicht mal, was ich tun soll
Stift und Papier, Gedanken an dich
Es gibt so viel zu schreiben
Das Gefühl ist ungewollt
Alles, was ich tue, dreht sich um dich, aber...

Wie soll ich sagen, was ich fühle
Wenn zur gleichen Zeit eine andere Person
Genauso fühlt

Bemerk mich, sieh mich, mach es anders
Bei jedem Lächeln von dir
Fühle ich, als wäre es meins

Aber du kennst mich nicht
Jeden Tag will ich deine Stimme hören
Mit jedem Lied, Foto, Satz fesselst du mich mehr

Ich werde einen Brief schreiben
Alles sagen, was wichtig ist zu sagen
Dass ich deine Stimme liebe, dein Lächeln macht mich verrückt
Das entsteht ungewollt

Jedes Wort, jeder Satz
Endet mit deinem Namen und es bist du
Ich hoffe, du liest ihn, es ist etwas Einfaches
Aber es ist alles für mich
Das bin ich in diesem Fanbrief

Es ist schon Mitternacht und ich weiß nicht, was ich tun soll
Stift und Papier, Gedanken an dich
Es gibt so viel zu schreiben
Ein ungewolltes Gefühl
Alles, was ich tue, dreht sich um dich, aber...

Wie soll ich sagen, was ich fühle?
Wenn zur gleichen Zeit eine andere Person
Genauso fühlt

Bemerk mich, sieh mich, mach es anders
Bei jedem Lächeln von dir
Fühle ich, als wäre es meins

Aber du kennst mich nicht
Jeden Tag will ich deine Stimme hören
Mit jedem Lied, Foto, Satz, fesselst du mich mehr

Ich werde einen Brief schreiben
Alles sagen, was wichtig ist zu sagen
Dass ich deine Stimme liebe, dein Lächeln macht mich verrückt
Das entsteht ungewollt

Jedes Wort, jeder Satz
Endet mit deinem Namen und es bist du
Ich hoffe, du liest ihn, es ist etwas Einfaches
Aber es ist alles für mich
Das bin ich in diesem Fanbrief

Werde einen Brief schreiben
Alles sagen, was wichtig ist zu sagen
Dass ich deine Stimme liebe, dein Lächeln macht mich verrückt
Das entsteht ungewollt

Jedes Wort, jeder Satz
Endet mit deinem Namen und es bist du
Ich hoffe, du liest ihn, es ist etwas Einfaches
Aber es ist alles für mich
Das bin ich in diesem Fanbrief