Paroles et traduction Fly - Going Through

Going Through

2005 κι άλλο ένα στον κατάλογο
το πανηγυρίζω με τον τρόπο τον ανάλογο
πίνω στην υγειά σου και στα κόκκινα σου χρώματα
για όλο το λιμάνι και τα πιο λαϊκά τα στρώματα
κόκκινα τα χείλη της όπως κι η φανέλα μου
ολυμπιακός θέλω να ′ναι και η κοπέλα μου
να επικοινωνούμε και οι δυο σε άλλο επίπεδο
και τις Κυριακές να πηγαίνουμε στο γήπεδο
να φωνάζει θρύλος και να ξέρει τα συνθήματα
να 'ναι τρυφερή με ερυθρόλευκα αισθήματα
να με ξεσηκώνει με κολπάκια και με μπρίο
όπως στο λιμάνι 6 χρόνια έκανε ο Ζίο
δε με νοιάζουν ζωδια, ούτε ωροσκόπια,
ούτε αν είναι ξένη ούτε αν είναι ντόπια
δε με νοιάζει αν είναι λέων δίδυμος ή ταύρος
το μόνο που με νοιάζει και που θέλω να ′ναι γαύρος

Γίνε Ολυμπιακός κάνε μου τη χάρη
να 'μαστε αγάπη μου το τέλειο ζευγάρι
μη μου γίνεις βάζελος, ούτε χανουμάκι
έλα στο πρωταθλητή στο Καραΐσκάκη

Έχω αρρωστήσει όπως κι η θύρα η 7
είσαι το κάτι άλλο ντυμένη στα ερυθρόλευκα
τριάστερο μωρό μου όσα έχει κι η φανέλα
30 χρόνια τώρα μου προσφέρει μόνο τρέλα
το πρώτο ραντεβού μέσα στο Καραΐσκάκη
μακριά φανέλα φόρεσα σαν του Ανατολάκη
κάτω στο λιμάνι γεμάτο προσφυγιά
σε γνώρισα καρδία μου κι έχω πάθει τη ζημιά
χρόνοι μια ζωή είμαστε αληθινοί για
τους νεκρούς μας απαιτώ σεβασμό και τιμή
Θρύλε μου τρελαίνομαι σου λέω με μανία
η αγάπη μου για 'σένα είναι του Ρίμπο η μαγεία
σαν έφηβος σε κέρδισα και φλέγεται η καρδιά μου
δαφνοστεφανωμένος την κούπα είδα μπροστά μου
κύπελλα και κούπες όσα παίρνω κι άλλα θέλω
όπως με εσένανε στο σεξ όλο σου δίνω κι όλο θέλω

Γίνε Ολυμπιακός κάνε μου τη χάρη
νά ′μαστε αγάπη μου το τέλειο ζευγάρι
μη μου γίνεις Βάζελος ούτε Χανουμάκι
έλα στον Πρωταθλητή στο Καραΐσκάκη

Γίνε Ολυμπιακός κάνε μου τη χάρη
να ′μαστε αγάπη μου το τέλειο ζευγάρι
Ένας είναι ο θεός, μια η ομάδα
θρύλος Ολυμπιακός σε όλη την Ελλάδα

Going Through

2005 and another one to the list
I celebrate in the appropriate way
I drink to your health and your red colors
For the whole port and the most folk strata
Her lips are red like my jersey
I want my girl to be an Olympian
To communicate with each other on another level
And to go to the stadium on Sundays
To shout "Thrylos" and know the slogans
To be tender with red and white feelings
To excite me with tricks and brio
Like Zio did for 6 years at the port
I don't care about horoscopes or zodiac signs
Whether she's foreign or local
I don't care if she is a Leo, a Gemini or a Taurus
The only thing that matters to me and that I want is for her to be a Gavros

Become an Olympian, do me a favor
To be the perfect couple, my love
Don't become a Vangelos or a Hanumaki
Come to the champion at Karaiskakis

I've gotten sick like Gate 7
You are something else dressed in red and white
Three-star baby, as many as the jersey
For 30 years now it only gives me madness
The first date inside Karaiskakis
I wore a long jersey like Anatolakis
Down at the port full of refugees
I met you, my heart, and I've been hurt
We've been true for a lifetime
For our dead I demand respect and honor
Thryle mou, I'm going crazy, I tell you with mania
My love for you is Ribo's magic
I won you as a teenager and my heart burns
I saw the cup in front of me crowned with laurel
Cups and cups, I take as many as I want and I want more
Like with you in sex, I give you everything and I want it all

Become an Olympian, do me a favor
To be the perfect couple, my love
Don't become a Vangelos or a Hanumaki
Come to the champion at Karaiskakis

Become an Olympian, do me a favor
To be the perfect couple, my love
There is only one God, one team
Thrylos Olympiacos all over Greece