Paroles et traduction Fly - บัวช้ำ น้ำขุ่น

บัวช้ำ น้ำขุ่น

เปิดฉากอย่างเร้าใจ
เรื่องราวแห่งความรัก
ระหว่างสอง เรา
แต่ใจเธอคนนี้
มันไม่เหมือนเก่า
เมื่อวันได้หมุนไป
โฮ โฮ้ โฮ โฮ้
ก็ใจเธอรวนเร
เธอแบ่งใจให้คนอื่น
สิ่งเดียวที่ยากเกินทำใจ
.อดทนมานานแล้ว
เกินจะทนแล้ว
ไม่อาจจะรับมันต่อไป
ต้องยอมให้บัวช้ำ
ยอมให้น้ำมันขุ่นแล้ว
เพราะฉันประคองมันไม่ไหว
ปิดฉากเลยแล้วกัน.

.ปิดปากมาตั้งนาน
ไม่อยากมีปัญหา
ไม่อยากว่าใคร
แต่กลายเป็นตัวฉัน
ที่ต้องเสียใจ
เสียใจก็เพราะเธอ
โฮ โฮ้ โฮ โฮ้
ก็ใจเธอรวนเร
เธอแบ่งใจให้คนอื่น
สิ่งเดียวที่ยากเกินทำใจ
.อดทนมานานแล้ว
เกินจะทนแล้ว
ไม่อาจจะรับมันต่อไป
ต้องยอมให้บัวช้ำ
ยอมให้น้ำมันขุ่นแล้ว
เพราะฉันประคองมันไม่ไหว
ปิดฉากเลยแล้วกัน
แม้ฉันนั้นรักเธอ
แม้ฉันจะแคร์เธอ
มันคงถึงวันต้องตัดใจ
ไม่โทษว่าใครผิด
ไม่คิดว่าใครถูก
แค่อยากให้มันจบสิ้นไป
โฮ โฮ โฮ โฮ้

อดทนมานานแล้ว
เกินจะทนแล้ว
ไม่อาจจะรับมันต่อไป
ต้องยอมให้บัวช้ำ
ยอมให้น้ำมันขุ่นแล้ว
เพราะฉันประคองมันไม่ไหว
ต้องยอมให้ใจช้ำ
ยอมให้รักมันจบไป
ไม่คิดจะทนมันต่อไป
ปิดฉากเลยแล้วกัน

Bruised lotus, cloudy water

The show begins quite exciting
A story about love
Between the two of us
But your heart
It is not the same as it once was
As time has passed
Woah, woah, woah, woah
Because your heart is fickle
You have given your heart to someone else
A thought that is too difficult to bear
I've endured it for so long
I can't endure it anymore
I can't take it anymore
I have to let the lotus bruise
Let the water become cloudy
I can't hold onto it any longer
Let's just end it

I've kept my mouth shut for so long
I don't want to cause any trouble
I don't want to blame anyone
But I've become the one
Who has to be hurt
Hurt because of you
Woah, woah, woah, woah
Because your heart is fickle
You have given your heart to someone else
A thought that is too difficult to bear
I've endured it for so long
I can't endure it anymore
I can't take it anymore
I have to let the lotus bruise
Let the water become cloudy
I can't hold onto it any longer
Let's just end it.
Even though I love you
Even though I care for you
I guess it's time to let go
I don't blame anyone
I don't think anyone is at fault
I just want this to be over
Woah, woah, woah, woah

I've endured it for so long
I can't endure it anymore
I can't take it anymore
I have to let the lotus bruise
Let the water become cloudy
I can't hold onto it any longer
I have to let my heart be hurt
Let our love end
I don't want to endure it anymore
Let's just end it