Paroles et traduction Fly - ใบไม้

ใบไม้

เหมือนใบไม้ ใบเดียว ที่หลงเหลือไว้ในป่า
ฉันต้องการ เก็บเอาไว้นาน ๆ
จงอย่าเอาไป สิ่งเดียวที่ขอไว้
อย่ายื้อแย่งเธอไป จากฉันเลย

ฟ้าอย่าทำร้าย ให้เราต้องแยกกัน
เหลือแต่เพียงฉัน คงต้องตาย
เพราะว่าเธอนั้น ช่างมีความหมาย
ฟ้าอย่าดึงตัว คนของฉันไป

เธอคนนี้คนเดียว ที่ฉันมี
คือชีวิต คือลมหายใจ
อย่าได้ทำให้เธอ จากฉันไป

เหมือนใบไม้ ใบเดียว ที่หลงเหลือไว้ในป่า
ฉันต้องการ เก็บเอาไว้นาน ๆ
จงอย่าเอาไป สิ่งเดียวที่ขอไว้
อย่ายื้อแย่งเธอไป จากฉันเลย

ฉันได้ยอมเสีย เสียไปทุก ๆ อย่าง
เพื่อจะมีเธอ ในหัวใจ ฉันได้ทุ่มเท
เพื่อแลกกับเธอไว้ ขออย่าทำร้าย ใจของฉันเลย
คือใบไม้ใบเดียวที่ฉันมี คือชีวิต คือลมหายใจ
อย่าได้ทำให้เธอ จากฉันไป

เหมือนใบไม้ ใบเดียว ที่หลงเหลือไว้ในป่า
ฉันต้องการ เก็บเอาไว้นาน ๆ
จงอย่าเอาไป สิ่งเดียวที่ขอไว้
อย่ายื้อแย่งเธอไป จากฉันเลย

Leaf

Like a leaf, alone and left behind in the forest
I want to keep it for as long as I can
Please don't take it, it's all I ask
Don't snatch her away from me

Heaven, please don't hurt us
If we're forced to be apart
Only I will remain and I will surely die
Heaven, please don't take her away from me

She's the only one I have
She's my life, my breath
Please don't make her leave me

Like a leaf, alone and left behind in the forest
I want to keep it for as long as I can
Please don't take it, it's all I ask
Don't snatch her away from me

I've given up everything
To have you in my heart I've given everything
To have you in my life, please don't hurt me
You're the only leaf I have, my life, my breath
Please don't make her leave me

Like a leaf, alone and left behind in the forest
I want to keep it for as long as I can
Please don't take it, it's all I ask
Don't snatch her away from me