Paroles et traduction Fly - ใบไม้

ใบไม้

เหมือนใบไม้ ใบเดียว ที่หลงเหลือไว้ในป่า
ฉันต้องการ เก็บเอาไว้นาน ๆ
จงอย่าเอาไป สิ่งเดียวที่ขอไว้
อย่ายื้อแย่งเธอไป จากฉันเลย

ฟ้าอย่าทำร้าย ให้เราต้องแยกกัน
เหลือแต่เพียงฉัน คงต้องตาย
เพราะว่าเธอนั้น ช่างมีความหมาย
ฟ้าอย่าดึงตัว คนของฉันไป

เธอคนนี้คนเดียว ที่ฉันมี
คือชีวิต คือลมหายใจ
อย่าได้ทำให้เธอ จากฉันไป

เหมือนใบไม้ ใบเดียว ที่หลงเหลือไว้ในป่า
ฉันต้องการ เก็บเอาไว้นาน ๆ
จงอย่าเอาไป สิ่งเดียวที่ขอไว้
อย่ายื้อแย่งเธอไป จากฉันเลย

ฉันได้ยอมเสีย เสียไปทุก ๆ อย่าง
เพื่อจะมีเธอ ในหัวใจ ฉันได้ทุ่มเท
เพื่อแลกกับเธอไว้ ขออย่าทำร้าย ใจของฉันเลย
คือใบไม้ใบเดียวที่ฉันมี คือชีวิต คือลมหายใจ
อย่าได้ทำให้เธอ จากฉันไป

เหมือนใบไม้ ใบเดียว ที่หลงเหลือไว้ในป่า
ฉันต้องการ เก็บเอาไว้นาน ๆ
จงอย่าเอาไป สิ่งเดียวที่ขอไว้
อย่ายื้อแย่งเธอไป จากฉันเลย

Листок

Словно листок, единственный, оставшийся в лесу,
Я хочу сохранить тебя надолго.
Не забирай, единственное, о чем прошу,
Не отнимай тебя у меня.

Небо, не причиняй нам боль, разлучая нас,
Если останусь один, наверное, умру.
Ведь ты так много значишь для меня,
Небо, не забирай мою любимую.

Только ты одна у меня есть,
Ты — моя жизнь, мое дыхание.
Не дай тебе уйти от меня.

Словно листок, единственный, оставшийся в лесу,
Я хочу сохранить тебя надолго.
Не забирай, единственное, о чем прошу,
Не отнимай тебя у меня.

Я готов пожертвовать всем,
Чтобы ты была в моем сердце. Я все отдал,
Чтобы быть с тобой. Прошу, не рань мое сердце.
Ты — мой единственный листок, моя жизнь, мое дыхание.
Не дай тебе уйти от меня.

Словно листок, единственный, оставшийся в лесу,
Я хочу сохранить тебя надолго.
Не забирай, единственное, о чем прошу,
Не отнимай тебя у меня.