Paroles et traduction Fly Union - Flatline

Flatline

Yeah, I'm floatin', high up and I'm coastin'
Got a cup of that potion, walkin' in slow motion
She seen a nigga on stage, and I got all open
Trying not to fornicate, in deep sea, not ocean
I done came up in a long time, attackin' it, K-9
Just hit me on that phone line, hit me on that phone line
She love me cause I'm her only, listen to my story
If you don't know me by now then you probably never know me

We going hard, full throttle, drinking Henn out the bottle
Lamping out on Fairfax, and looking for a model
My niggas out here stunting, just keep it a hundred
Young OG's and we run it, young OG's and we run it

Don't get out of line, don't get out of line
Don't get out of line, don't get out of line
Don't get out of line, don't get out of line
Don't get out of line, don't get out of line

I know a girl named Mercedes, drives a Mercedes
She pick me up sometimes and go ride around the city
Now where I'm from that Northside, where niggas lay you flatline, niggas lay you flatline
Knockout, nap time

Same shit, different day
Nigga like me in that same trap
These days I get double pay, how you feel about that?
Bitch all on my dick, told her watch out for my strap
Hit her once and I let her go, and I bet I never get back
All the shit that I do, these garbage niggas can't do that
That's why they holler your name, and all the hoes is like, "Who that?"
I'm like, "True that!" I balloon cash, that double time, that holiday pay
3 o'clock and I'm vibin' out and these niggas think I'm on vacay
Hit the range with a bad bitch, she popping off with that AK
Rat-a-tat with a half a carat on her pinky ring, that swag shit
Ooh baby your bang face, tell these hoes they got nothing for you
Tell these niggas to kick rocks unless they pull it out and get to bucking for you

Rhetorical, is it cheating if you don't get caught?
Tell me who place fair, laissez faire
I'm in too deep, only coming up for air
Been here, like nothing new
To all the girls singing along to they loving the crew
They was talking 'bout you, we just point and laugh like, "Who's who?"
I don't kiss and tell, no PDA, no XO, no tic-tac-toe
No love games, fuck out of here like you can't stay, you can't stay
You probably right, I'm probably wrong
I'm running shit, probably stepped in it
And I party hard, get off my dick
The last 6 months I been celibate
The back of the VIP [?], that's where you find me
The front of the VIP, I'm macking hoes, my crew behind me
No, I don't fuck with niggas that don't fuck with me
No, I don't fuck with niggas
I took the bait, she invited me over, you was out of the state
I'm sorry, what you want me to say? Long as you love her
I don't judge 'em, I just can't trust 'em
My karma gone be a motherfucka', balling in Balmain muhfucka'
Feeling Durant at the Rucker, fucka'
Fuck out of here, I been here, like yesterday, like yesteryear
I need a Porsche to change gears
And I'm styling on 'em, make 'em change gear
Being broke the only thing I fear
Gotta sell a mill for the 2012
And next year, take off your [?] girl get over here

I know a girl named Mercedes, drives a Mercedes
She pick me up sometimes and go ride around the city
Now where I'm from that Southside, where niggas lay you flatline, niggas lay you flatline
Knockout, nap time

На грани

Ага, я парю, высоко-высоко и просто кайфую,
С кружкой зелья в руке, двигаюсь, словно в замедленной съемке.
Ты видела меня на сцене, и я раскрылся тебе полностью,
Стараясь не поддаться соблазну, в пучине страсти, не в мелком океане.
Я долго к этому шел, атакуя, словно злой пес,
Просто позвони мне, малышка, набери мой номер.
Ты любишь меня, ведь я единственный для тебя, слушай мою историю.
Если ты до сих пор не знаешь меня, то, скорее всего, так никогда и не узнаешь.

Мы идем напролом, на полную катушку, попивая Hennessy прямо из бутылки,
Тусуемся на Фэйрфакс, высматривая красоток.
Мои братья выпендриваются, просто оставаясь собой на все сто,
Молодые боссы, и мы правим этим городом, молодые боссы, и мы правим этим городом.

Не перегибай палку, не испытывай судьбу,
Не перегибай палку, не испытывай судьбу,
Не перегибай палку, не испытывай судьбу,
Не перегибай палку, не испытывай судьбу.

Я знаю девочку по имени Мерседес, она водит Мерседес,
Иногда она подбирает меня, и мы катаемся по городу.
Я родом с северной стороны, детка, где тебя могут уложить на месте, понимаешь, уложить на месте,
Нокаутировать и отправить спать.

Каждый день одно и то же,
Парень, как я, все в той же ловушке,
Но теперь я получаю двойную ставку, как тебе такое?
Сучка виснет на мне, но я предупредил ее о своей пушке.
Один раз дал ей, и все, больше не вернусь,
Все, что я делаю, этим отбросам не повторить.
Вот почему они орут твое имя, а все эти телки спрашивают: "Кто это?",
А я такой: "Чистая правда!". Мои карманы набиты деньгами, двойная ставка, праздничные бонусы,
Три часа дня, я расслабляюсь, а эти неудачники думают, что я в отпуске.
Заехал в тир с горячей цыпочкой, она стреляет из калаша,
Тра-та-та, с полукаратником на мизинце, вот это стиль,
О, детка, твое личико - просто бомба, скажи этим сучкам, что им до тебя далеко,
А этим лохам скажи, чтобы отвалили, если только не готовы раскошелиться.

Вопрос на засыпку: это измена, если никто не спалил?
Скажи мне, кто устанавливает правила, laissez faire.
Я слишком глубоко зашел, поднимаюсь только чтобы глотнуть воздуха.
Был здесь, ничего нового.
Всем девчонкам, которые подпевают нам, большой привет, мы любим вас!
Они сплетничали о тебе, а мы просто посмеялись: "Кто все эти люди?".
Я не целуюсь на публике и не болтаю лишнего, никаких соплей, никаких XO, никаких игр.
Никаких любовных игр, проваливай отсюда, тебе здесь не рады, тебе здесь не рады.
Возможно, ты права, а я ошибаюсь.
Я на коне, хоть и вляпался в дерьмо.
И я люблю оторваться, так что отвали.
Последние полгода я был celibate.
В глубине VIP-зоны, вот где ты меня найдешь.
В передней части VIP-зоны, клею телок, моя команда за спиной.
Нет, я не общаюсь с теми, кто не общается со мной.
Нет, я не общаюсь с ними.
Я клюнул на приманку, она пригласила меня, пока тебя не было в городе.
Прости, что ты хочешь от меня услышать? Главное, что ты любишь ее.
Я не осуждаю их, я просто не могу им доверять.
Моя карма настигнет их, a я буду прожигать жизнь в Balmain, ублюдок.
Чувствую себя Дюрантом на Рукере, твою мать.
Проваливай отсюда, я видел все это, вчера, в прошлом году.
Мне нужен Porsche, чтобы переключиться на другую скорость.
И я делаю это стильно, заставляя их нервничать.
Единственное, чего я боюсь - это быть на мели.
Нужно продать миллион копий к 2012 году.
А в следующем году, бросай своего парня, детка, и приходи ко мне.

Я знаю девочку по имени Мерседес, она водит Мерседес,
Иногда она подбирает меня, и мы катаемся по городу.
Я родом с южной стороны, детка, где тебя могут уложить на месте, понимаешь, уложить на месте,
Нокаутировать и отправить спать.