Paroles et traduction Fly so High - Anónimo

Anónimo

Si un descuidado quiere hacerse con su sufrimiento
A de encontrarse que su sino es la prisión del tiempo
Ese tormento que transcurre segundo a segundo
Es el dolor de los dolores; el dolor del mundo

Si un vagabundo errase incauto por estos caminos
Si se topase ante el absurdo de su cruel destino
Posase al filo de este abismo y viese su condena
Que a veces quema el dulce y triste beso de sus penas

Ésta es la historia de un abyecto infame que se esconde
Un inquilino del misterio; es un hombre sin nombre
Que urdió en la herrumbre y descubrió lo que las luces callan
Huyó a la noche y pensó el mundo desde su atalaya

Surgió en sus tiempos de niñez aquel presentimiento
Que el mundo miente y no hay virtud que no traiga un tormento
Pudo entender que todo intento contra la ignorancia
Será culpable de sospecha; casi en toda estancia

Fue en esa infancia que negó su venia ante los dioses
Hechos de mármol, piedra o yeso y contando los doce
Fue suspicaz frente a la hipnosis que inducen las voces
De esta falacia consentida convertida en goce

Fueron atroces las insignes batallas perdidas
Al recorrer su propia psique hurgando alternativas
La obsesión de una respuesta clara y deductiva
Fue la trampa, el karma que marco su vida

Entro en los claustros donde el hombre busca erudición
Y el paradigma del progreso le sonó a ficción
Una ilusión que busca contener la insurrección
De aquellos que saben que el mundo va a la destrucción

Hay lenguajes que se escapan a la compresión
Si por comprensión se acepta solo la razón
Hay estrellas, mares, aves, valles, hay un sol
Pero no hay ciencia que nos diga cuan bellos son

(No) corrió, lloró y corrió; Sabrá Dios cuanto vio
(Hay) grito, lucho y fallo solo ante si perdió
(Paz), sólo quedo un rumor que el viento disperso
(Sin) el fantasma del silencio por fin descanso
(Fe), corrió sobre sus pasos sin saber que hacer
(So), sobre esta insoportable brevedad del ser
(Lo) efímera quimera anclada en el ayer
(Hay), esta sustancia informe entregada al placer
Sed

Qué hacer cuando el fracaso engaña al que fue humilde
Y en la celada del orgullo vanidad se sirve
Cuando la ira es anarquía que certezas finge
Y ante el misterio de la esfinge, fe, muere y se extingue

Temible fue la tempestad de su discurso
La vanidad hizo catarsis y afilo su pulso
Le dio por curso aquella conjunción siempre sombría
Donde se encuentran el rencor y la melancolía

Y cada día resulto peor que el anterior
Y cada noche reverencia a un trago de licor
Desasosiego en reprimida desesperación
Porque su majestad, dolor, no se mitiga con alcohol

Tuvo vítores y alabanzas siempre a manos llenas
Adulaciones que solo distrajeron sus penas
Porque fama no es sinónimo de vida plena
Quien dijo que con halagos el vacío se llena

Pasó el tiempo y la desdicha se volvió abismal
Honda herida ya infectada pútrida y mortal
Perdió el juicio por el vico enfermedad mental
No llora porque el llanto, más que llanto es su estado habitual

Huyó así de esta condena al saberse perdido
Hoy en la calle el prepotente se ha vuelto un mendigo
La gravedad de su anatema no conoce amigos
Desolación más desencanto su propio castigo

Esta es la historia de un abyecto infame que se esconde
Un inquilino del misterio es un hombre sin nombre
Que urdió en la herrumbre y descubrió lo que las luces callan
Huyó a la noche y pensó el mundo desde su atalaya

Halla jamás felicidad y nunca podrá ser
Cuando la psique se concentra solo en el placer
Siempre que miedo nos atrape y no permita ver
Que la alegría es importante, sí, pero el dolor también

Fue su inquina contra todo lo vano y trivial
El prejuicio más perfecto y más superficial
El fértil erial donde su voluntad sembró
La maldita arrogancia que su propia dicha destruyo...

(No) corrió, lloró y corrió; Sabrá Dios cuanto vio
(Hay), grito, lucho y fallo solo ante si perdió
(Paz), sólo quedo un rumor que el viento disperso
(Sin) el fantasma del silencio por fin descanso
(Fe), corrió sobre sus pasos sin saber que hacer
(So), sobre esta insoportable brevedad del ser
(Lo) efímera quimera anclada en el ayer
(Hay) esta sustancia informe entregada al placer
Sed

Esto va dedicado a todos mis colegas
Especialmente Los Mandraques
Camaradas del silencio
Hijos de la flor misteriosa

Qué hacer cuando el fracaso engaña al que fue humilde
Y en la celada del orgullo vanidad se sirve
Cuando la ira es anarquía que certezas finge
Y ante el misterio de la esfinge, fe, muere y se extingue

Anonymous

If a careless man wants to take hold of his suffering,
He must find that his fate is the prison of time.
That torment that passes second by second
It is the pain of pains; the pain of the world.

If a vagabond wandered carelessly through these paths,
If he stumbled upon the absurdity of his cruel fate,
He stood on the edge of this abyss and saw his condemnation
That sometimes burns the sweet and sad kiss of his sorrows

This is the story of an infamous abyss that hides
A tenant of mystery; he is a man without a name
That he devised in rust and discovered what the lights are silent about
He fled into the night and thought about the world from his watchtower

That premonition arose in his childhood
That the world lies and there is no virtue that does not bring torment
He was able to understand that every attempt against ignorance
He will be guilty of suspicion; almost in every room

It was in that childhood that he denied his consent to the gods.
Made of marble, stone or plaster and counting the twelve
He was suspicious of the hypnosis that voices induce
Of this consented fallacy turned into enjoyment

The distinguished lost battles were atrocious
By traversing your own psyche, digging for alternatives
The obsession with a clear and deductive answer
It was the trap, the karma that marked his life.

Enter the cloisters where man seeks erudition
And the paradigm of progress sounded like fiction to him.
An illusion that seeks to contain the insurrection
Of those who know that the world is going to destruction

There are languages ​​that escape compression
If by understanding only reason is accepted
There are stars, seas, birds, valleys, there is a sun
But there is no science that tells us how beautiful they are.

(No) He ran, cried and ran; God knows how much he saw
(There is) scream, fight and failure only before he lost
(Peace), there was only a rumor that the wind dispersed
(Without) the ghost of silence finally resting
(Faith), he ran over his steps without knowing what to do
(So), about this unbearable brevity of being
(What) ephemeral chimera anchored in yesterday
(There is) this formless substance given over to pleasure
Thirst

What to do when failure deceives the one who was humble
And in the snare of pride vanity serves itself
When anger is anarchy that feigns certainties
And before the mystery of the sphinx, faith dies and becomes extinct

Fearsome was the storm of his speech
Vanity made catharsis and sharpened his pulse
He gave him for a course that always gloomy conjunction
Where resentment and melancholy meet

And every day turned out worse than the last
And every night a reverence to a shot of liquor
Unease in repressed despair
Because his majesty, pain, is not mitigated with alcohol

He had cheers and praises always in full hands
Flattery that only distracted his sorrows
Because fame is not synonymous with a full life
Whoever said that emptiness is filled with flattery

Time passed and misfortune became abysmal
Deep wound already infected putrid and mortal
He lost his mind for the vicious mental illness
He doesn't cry because crying, more than crying, is his usual state.

He thus fled from this condemnation upon knowing himself lost.
Today on the street the arrogant has become a beggar
The gravity of his anathema knows no friends
Desolation plus disappointment his own punishment

This is the story of an infamous abyss that hides
A tenant of mystery is a man without a name
That he devised in rust and discovered what the lights are silent about
He fled into the night and thought about the world from his watchtower

Never find happiness and can never be
When the psyche focuses only on pleasure
Whenever fear grips us and doesn't allow us to see
That joy is important, yes, but so is pain

It was his grudge against everything vain and trivial
The most perfect and superficial prejudice
The fertile wasteland where his will sowed
The damn arrogance that destroyed his own happiness...

(No) He ran, cried and ran; God knows how much he saw
(There is), scream, fight and failure only before he lost
(Peace), there was only a rumor that the wind dispersed
(Without) the ghost of silence finally resting
(Faith), he ran over his steps without knowing what to do
(So), about this unbearable brevity of being
(What) ephemeral chimera anchored in yesterday
(There is) this formless substance given over to pleasure
Thirst

This goes out to all my colleagues
Especially The Mandrakes
Comrades of silence
Children of the mysterious flower

What to do when failure deceives the one who was humble
And in the snare of pride vanity serves itself
When anger is anarchy that feigns certainties
And before the mystery of the sphinx, faith dies and becomes extinct