Paroles et traduction Fly so High - Anónimo

Anónimo

Si un descuidado quiere hacerse con su sufrimiento
A de encontrarse que su sino es la prisión del tiempo
Ese tormento que transcurre segundo a segundo
Es el dolor de los dolores; el dolor del mundo

Si un vagabundo errase incauto por estos caminos
Si se topase ante el absurdo de su cruel destino
Posase al filo de este abismo y viese su condena
Que a veces quema el dulce y triste beso de sus penas

Ésta es la historia de un abyecto infame que se esconde
Un inquilino del misterio; es un hombre sin nombre
Que urdió en la herrumbre y descubrió lo que las luces callan
Huyó a la noche y pensó el mundo desde su atalaya

Surgió en sus tiempos de niñez aquel presentimiento
Que el mundo miente y no hay virtud que no traiga un tormento
Pudo entender que todo intento contra la ignorancia
Será culpable de sospecha; casi en toda estancia

Fue en esa infancia que negó su venia ante los dioses
Hechos de mármol, piedra o yeso y contando los doce
Fue suspicaz frente a la hipnosis que inducen las voces
De esta falacia consentida convertida en goce

Fueron atroces las insignes batallas perdidas
Al recorrer su propia psique hurgando alternativas
La obsesión de una respuesta clara y deductiva
Fue la trampa, el karma que marco su vida

Entro en los claustros donde el hombre busca erudición
Y el paradigma del progreso le sonó a ficción
Una ilusión que busca contener la insurrección
De aquellos que saben que el mundo va a la destrucción

Hay lenguajes que se escapan a la compresión
Si por comprensión se acepta solo la razón
Hay estrellas, mares, aves, valles, hay un sol
Pero no hay ciencia que nos diga cuan bellos son

(No) corrió, lloró y corrió; Sabrá Dios cuanto vio
(Hay) grito, lucho y fallo solo ante si perdió
(Paz), sólo quedo un rumor que el viento disperso
(Sin) el fantasma del silencio por fin descanso
(Fe), corrió sobre sus pasos sin saber que hacer
(So), sobre esta insoportable brevedad del ser
(Lo) efímera quimera anclada en el ayer
(Hay), esta sustancia informe entregada al placer
Sed

Qué hacer cuando el fracaso engaña al que fue humilde
Y en la celada del orgullo vanidad se sirve
Cuando la ira es anarquía que certezas finge
Y ante el misterio de la esfinge, fe, muere y se extingue

Temible fue la tempestad de su discurso
La vanidad hizo catarsis y afilo su pulso
Le dio por curso aquella conjunción siempre sombría
Donde se encuentran el rencor y la melancolía

Y cada día resulto peor que el anterior
Y cada noche reverencia a un trago de licor
Desasosiego en reprimida desesperación
Porque su majestad, dolor, no se mitiga con alcohol

Tuvo vítores y alabanzas siempre a manos llenas
Adulaciones que solo distrajeron sus penas
Porque fama no es sinónimo de vida plena
Quien dijo que con halagos el vacío se llena

Pasó el tiempo y la desdicha se volvió abismal
Honda herida ya infectada pútrida y mortal
Perdió el juicio por el vico enfermedad mental
No llora porque el llanto, más que llanto es su estado habitual

Huyó así de esta condena al saberse perdido
Hoy en la calle el prepotente se ha vuelto un mendigo
La gravedad de su anatema no conoce amigos
Desolación más desencanto su propio castigo

Esta es la historia de un abyecto infame que se esconde
Un inquilino del misterio es un hombre sin nombre
Que urdió en la herrumbre y descubrió lo que las luces callan
Huyó a la noche y pensó el mundo desde su atalaya

Halla jamás felicidad y nunca podrá ser
Cuando la psique se concentra solo en el placer
Siempre que miedo nos atrape y no permita ver
Que la alegría es importante, sí, pero el dolor también

Fue su inquina contra todo lo vano y trivial
El prejuicio más perfecto y más superficial
El fértil erial donde su voluntad sembró
La maldita arrogancia que su propia dicha destruyo...

(No) corrió, lloró y corrió; Sabrá Dios cuanto vio
(Hay), grito, lucho y fallo solo ante si perdió
(Paz), sólo quedo un rumor que el viento disperso
(Sin) el fantasma del silencio por fin descanso
(Fe), corrió sobre sus pasos sin saber que hacer
(So), sobre esta insoportable brevedad del ser
(Lo) efímera quimera anclada en el ayer
(Hay) esta sustancia informe entregada al placer
Sed

Esto va dedicado a todos mis colegas
Especialmente Los Mandraques
Camaradas del silencio
Hijos de la flor misteriosa

Qué hacer cuando el fracaso engaña al que fue humilde
Y en la celada del orgullo vanidad se sirve
Cuando la ira es anarquía que certezas finge
Y ante el misterio de la esfinge, fe, muere y se extingue

Безымянный

Если беспечный хочет завладеть своим страданием,
Он должен обнаружить, что его удел - тюрьма времени.
Эта мука, которая длится секунду за секундой,
Это боль всех болей; боль мира.

Если бродяга неосторожно блуждал по этим дорогам,
Если бы он столкнулся с абсурдом своей жестокой судьбы,
Остановился бы на краю этой пропасти и увидел свое проклятие,
Которое иногда обжигает сладким и грустным поцелуем своих печалей.

Это история подлого мерзавца, который прячется,
Жилец тайны; он человек без имени,
Который ковал в ржавчине и обнаружил то, что скрывают огни,
Он бежал в ночь и размышлял о мире со своей сторожевой башни.

В его детстве возникло это предчувствие,
Что мир лжет, и нет добродетели, которая не приносит мучений.
Он смог понять, что любая попытка против невежества
Будет виновна в подозрении; почти везде.

Именно в этом детстве он отказался от своего согласия перед богами,
Сделанными из мрамора, камня или гипса, и считая до двенадцати.
Он был подозрителен к гипнозу, который вызывают голоса
Этого согласованного заблуждения, превращенного в наслаждение.

Жестокими были знаменательные проигранные битвы,
Когда он исследовал свою собственную психику, выискивая альтернативы.
Одержимость ясным и дедуктивным ответом
Была ловушкой, кармой, которая отметила его жизнь.

Он вошел в монастыри, где человек ищет эрудицию,
И парадигма прогресса прозвучала для него как вымысел.
Иллюзия, которая стремится сдержать восстание
Тех, кто знает, что мир идет к разрушению.

Есть языки, которые ускользают от понимания,
Если под пониманием принимается только разум.
Есть звезды, моря, птицы, долины, есть солнце,
Но нет науки, которая могла бы сказать нам, насколько они прекрасны.

(Не) бежал, плакал и бежал; один Бог знает, сколько он видел.
(Есть) крик, он боролся и потерпел неудачу только перед собой.
(Мир), остался только слух, который развеял ветер.
(Без) призрака тишины он наконец отдохнул.
(Вера), он бежал по своим следам, не зная, что делать.
(Так), над этой невыносимой краткостью бытия.
(Только) эфемерная химера, заякоренная во вчерашнем дне.
(Есть) эта бесформенная субстанция, преданная удовольствию.
Жажда.

Что делать, когда неудача обманывает того, кто был смиренным,
И в ловушке гордости тщеславие подается.
Когда гнев - это анархия, которая симулирует уверенность,
И перед тайной сфинкса вера умирает и угасает.

Грозной была буря его речи,
Тщеславие произвело катарсис и отточило его пульс.
Он выбрал курсом то вечно мрачное соединение,
Где встречаются обида и меланхолия.

И каждый день оказывался хуже предыдущего,
И каждую ночь он поклонялся глотку ликера.
Беспокойство в подавленном отчаянии,
Потому что его величество, боль, не смягчается алкоголем.

У него всегда были овации и похвалы полными горстями,
Лесть, которая только отвлекала его от печалей.
Потому что слава не является синонимом полноценной жизни,
Кто сказал, что лестью заполняется пустота.

Время шло, и несчастье стало бездонным,
Глубокая рана, уже зараженная, гниющая и смертельная.
Он сошел с ума из-за порока, психического заболевания,
Он не плачет, потому что плач, больше чем плач, - это его обычное состояние.

Так он бежал от этого проклятия, зная, что потерян.
Сегодня на улице высокомерный превратился в нищего.
Тяжесть его анафемы не знает друзей,
Опустошение плюс разочарование - его собственное наказание.

Это история подлого мерзавца, который прячется,
Жилец тайны - это человек без имени,
Который ковал в ржавчине и обнаружил то, что скрывают огни,
Он бежал в ночь и размышлял о мире со своей сторожевой башни.

Никогда не обретешь счастья и никогда не сможешь быть,
Когда психика сосредоточена только на удовольствии.
Всякий раз, когда страх овладевает нами и не позволяет видеть,
Что радость важна, да, но и боль тоже.

Это была его злоба против всего тщетного и тривиального,
Самое совершенное и самое поверхностное предубеждение.
Плодородная пустошь, где его воля посеяла
Проклятую arrogance, которая разрушила его собственное счастье...

(Не) бежал, плакал и бежал; один Бог знает, сколько он видел.
(Есть), крик, он боролся и потерпел неудачу только перед собой.
(Мир), остался только слух, который развеял ветер.
(Без) призрака тишины он наконец отдохнул.
(Вера), он бежал по своим следам, не зная, что делать.
(Так), над этой невыносимой краткостью бытия.
(Только) эфемерная химера, заякоренная во вчерашнем дне.
(Есть) эта бесформенная субстанция, преданная удовольствию.
Жажда.

Это посвящается всем моим коллегам,
Особенно Лос Мандракес,
Товарищам по тишине,
Детям таинственного цветка.

Что делать, когда неудача обманывает того, кто был смиренным,
И в ловушке гордости тщеславие подается.
Когда гнев - это анархия, которая симулирует уверенность,
И перед тайной сфинкса вера умирает и угасает.