Paroles et traduction Fly so High - Nada Sé

Nada Sé

A diario voy luchando a vida con la muerte
Sé que la existencia resulta ser una suerte
Poco me preocupa si la zona está caliente
Por mucho que avise la parca siempre sorprende
Comprende, las miradas hablan de los juicios
Si no es justo a tus ojos nunca esperes beneficios
Todo el que es cobarde mentirá por conveniencia
Y luego te dirá que lo hizo por supervivencia
De pronto algún pobre diablo te sorprende
Descifra en una frase lo que no te es evidente
Los que van de listos no están listos ni son fuertes
El que subestima nunca atina siempre pierde
Si la vida me da vida sé y estoy consciente
Que se ha prolongado un instante llamado siempre
Cuando te regalan las horas que van y vuelven
Que vano es dudar de que mañana es un presente

A diario, voy luchando a vida con la muerte
A diario, sé que debo agradecer mi suerte
A diario cuido de mis deudas y pendientes
No me mires mal que aquí ninguno es inocente
A diario, voy luchando a vida con la muerte
A diario, sé que debo agradecer mi suerte
A diario, me cago en tu moral y soy más fuerte
No me mires mal que aquí ninguno es inocente

A diario recorro las rutas del silencio
Sigo sin creer que existo solo cuando pienso
Veo lo que presumen quienes fingen ser muy recios
Necios no merecen mi atención ni mi desprecio
Es más honorable callar y asumir derrotas
Que posar de caviar cuando no llegas ni a compota
Los más bravos que vi la maldad ni se les nota
Pero guardan en fosas comunes calaveras rotas
Sé de la zozobra del obrero y el gran capo
La insatisfacción del rechazado y el más guapo
Ya vi mendigar al que más tiene y ¡oh! sorpresa
Nunca comí tan bien como en la más humilde mesa
Men, soy de Urabá y allá ser fuerte es necesario
Cuento entre mis panas graduados y mercenarios
Ambos dan la vida por sus tres bocados diarios
Van a misa, tienen hijos y portan escapularios
Ya me vi sangrar en un tropel innecesario
Ya me volví mierda llorando en un cementerio
Ya me fui de putas con hampones y sicarios
Metete por culo el cuentico e' que eres de barrio
Que vengo cual emisario, si, cada cual en su calvario
¡Ah!, En más sano y es más sabio,
Meterse por el culo el cuentico e' que eres de barrio

A diario, voy luchando a vida con la muerte
A diario, sé que debo agradecer mi suerte
A diario cuido de mis deudas y pendientes
No me mires mal que aquí ninguno es inocente
A diario, voy luchando a vida con la muerte
A diario, sé que debo agradecer mi suerte
A diario, me cago en tu moral y soy más fuerte
No me mires mal que aquí ninguno es inocente

Je ne sais rien

Chaque jour, je me bats pour la vie contre la mort
Je sais que l'existence est un coup de chance
Je me soucie peu si la zone est chaude
Peu importe combien de fois la faucheuse prévient, elle surprend toujours
Comprends, les regards parlent des jugements
Si ce n'est pas juste à tes yeux, n'attends jamais de bienfaits
Tous ceux qui sont lâches mentiront par commodité
Et puis ils te diront qu'ils l'ont fait pour survivre
Soudain, un pauvre diable te surprend
Déchiffre en une phrase ce qui ne t'est pas évident
Ceux qui se prennent pour des malins ne sont ni intelligents ni forts
Celui qui sous-estime ne trouve jamais sa cible, il perd toujours
Si la vie me donne la vie, je sais et je suis conscient
Qu'un instant appelé toujours s'est prolongé
Quand on te donne les heures qui vont et viennent
Comme il est vain de douter que demain est un présent

Chaque jour, je me bats pour la vie contre la mort
Chaque jour, je sais que je dois être reconnaissant pour ma chance
Chaque jour, je m'occupe de mes dettes et de mes tâches en suspens
Ne me regarde pas mal, personne ici n'est innocent
Chaque jour, je me bats pour la vie contre la mort
Chaque jour, je sais que je dois être reconnaissant pour ma chance
Chaque jour, je me fiche de ta morale et je suis plus fort
Ne me regarde pas mal, personne ici n'est innocent

Chaque jour, je parcours les routes du silence
Je ne crois toujours pas exister que lorsque je pense
Je vois ce que prétendent ceux qui font semblant d'être très forts
Les imbéciles ne méritent pas mon attention ni mon mépris
Il est plus honorable de se taire et d'assumer ses défaites
Que de se faire passer pour du caviar quand on n'arrive même pas à la compote
Les plus courageux que j'ai vus, la méchanceté ne se remarque pas chez eux
Mais ils gardent dans des fosses communes des crânes brisés
Je connais l'angoisse de l'ouvrier et du grand patron
L'insatisfaction du rejeté et du plus beau
J'ai déjà vu mendier celui qui a le plus et oh, surprise
Je n'ai jamais aussi bien mangé que sur la table la plus modeste
Mon cher, je suis d'Urabá et là-bas, être fort est nécessaire
Je compte parmi mes amis des diplômés et des mercenaires
Tous les deux donnent leur vie pour leurs trois bouchées quotidiennes
Ils vont à la messe, ont des enfants et portent des scapulaires
Je me suis déjà vu saigner dans une mêlée inutile
Je suis devenu de la merde en pleurant dans un cimetière
Je suis déjà allé me prostituer avec des voyous et des tueurs à gages
Va te faire foutre avec ton histoire que tu es du quartier
Je viens comme un émissaire, oui, chacun dans son calvaire
Ah !, en plus sain et plus sage,
Va te faire foutre avec ton histoire que tu es du quartier

Chaque jour, je me bats pour la vie contre la mort
Chaque jour, je sais que je dois être reconnaissant pour ma chance
Chaque jour, je m'occupe de mes dettes et de mes tâches en suspens
Ne me regarde pas mal, personne ici n'est innocent
Chaque jour, je me bats pour la vie contre la mort
Chaque jour, je sais que je dois être reconnaissant pour ma chance
Chaque jour, je me fiche de ta morale et je suis plus fort
Ne me regarde pas mal, personne ici n'est innocent