Paroles et traduction Fly so High - Réquiem I

Réquiem I

Quiero volar al cielo
Quiero salir de este averno
Pasar mi cuerpo por el fuego
Y encontrar lo eterno
Etéreos cuervos se devoran
Mis tristes lamentos
Danzo entre muertos
Y en el aire flota el desconcierto

Yo ya no duermo al contemplar
Esta tierra baldía
Ya no consiento repetir la historia
Día tras día
Tierra sombría
Y esquilmada vida en sociedad
Triste abadía donde el monje
Vendió a verdad
Siento esta sed de vida
Y pienso, se me va la fe
Alzo este ruego y me pregunto
¿Hacía dónde se fue?
No sé por qué busque en mis sueños
Y no la encontré
Se me ha perdido en el insomnio,
El humo y el café
Hoy desperté y lloré,
Por fin lloré después de tanto
Veo el espectro de mi voluntad
Sumida en llanto
El desencanto que me atrapa
Y me tiene perplejo
Hoy vi lo que escapó a pandora
Y preferí estar ciego
Demasiadas vidas
Se jactan de escapar al juego
Muchos sensibles se subvierten
Sin perder su ego
Luego el talego se les llena
De feroz verdad,
Estáis perdidos como yo,
El resto es vanidad
Fatalidad, vaga por estos rumbos
Olvidados
Mundo de absurdos donde el vulgo
Es feliz siendo esclavo
Grillos y clavos importados
De estados inmundos
Ojos abiertos deambulando en un sueño
Profundo.

Quiero volar al cielo
Quiero salir de este averno
Pasar mi cuerpo por el fuego
Y encontrar lo eterno
Etéreos cuervos se devoran
Mis tristes lamentos
Danzo entre muertos
Y en el aire flota el desconcierto...

Requiem I

I want to fly to the heavens
I want to get out of this hell
Put my body through the fire
And find the eternal
Ethereal ravens devour
My sorrowful cries
I dance among the dead
And in the air there is bewilderment

I do not sleep when I contemplate
This barren land
I no longer accept repeating the story
Day after day
Dark land
And life in a ravaged society
Sad abbey where the monk
Sold the truth
I feel this thirst for life
And I think my faith is slipping away
I raise this plea and wonder
Where did it go?
I don't know why I searched in my dreams
And I did not find it
I have lost it in my insomnia,
The smoke and the coffee
Today I woke up and cried,
Finally, I cried after so long
I see the specter of my will
Drowned in tears
The disappointment that traps me
And leaves me bewildered
Today I saw what escaped Pandora
And I preferred to be blind
Too many lives
Boast of escaping the game
Many sensitive people rebel
Without losing their ego
Then their bag is filled with
Fierce truth,
You are as lost as I am,
The rest is vanity
Fatality roams these paths
Forgotten
Absurd world where the vulgar
Are happy being slaves
Crickets and nails imported
From filthy states
Open eyes wandering in a deep
Dream.

I want to fly to the heavens
I want to get out of this hell
Put my body through the fire
And find the eternal
Ethereal ravens devour
My sorrowful cries
I dance among the dead
And in the air there is bewilderment...