Paroles et traduction Flyleaf - Fire Fire (Live)

Fire Fire (Live)

Almost thought we made it home
But we don′t know this place at all
That's enough now dry your tears
It′s been a long eleven years.
Fire! x3
Fire from the tongues of liars.
You're ashamed of where you're from
Crying ′cause your father′s drunk
We can't die because we′re young
At least that's what we heard in a song.
Fire! x3
Fire from the tongues of liars.
X2
You′re ashamed of what you've done
Crying ′cause your father's wrong
Trying to be something new
You'll feel that you were something to prove.
What you confuse for glory′s fire
Is fire from the tongues of liars.
X2
Oh such a rain
Fire, x3
Fire from the tongues of liars.
X2
Oh such a rain.
Fire! x3
Fire from the tongues of liars.
X2
You′re afraid of who you are
Crying 'cause your father′s gone
Clinging to your useful truth
You'll find that you′ve nothing to lose
You'll find that you′ve nothing to prove.

Огонь, огонь (Live)

Мы почти добрались домой,
Но это место нам совсем чужое.
Хватит, вытри свои слёзы,
Одиннадцать лет – долгий срок.
Огонь! x3
Огонь из уст лжецов.
Ты стыдишься, откуда ты родом,
Плачешь, потому что твой отец пьян.
Мы не можем умереть, потому что мы молоды,
По крайней мере, так поётся в песне.
Огонь! x3
Огонь из уст лжецов.
X2
Ты стыдишься того, что сделал,
Плачешь, потому что твой отец неправ.
Пытаешься стать кем-то новым,
Ты почувствуешь, что тебе нужно что-то доказать.
То, что ты принимаешь за пламя славы,
Это огонь из уст лжецов.
X2
О, какой ливень!
Огонь! x3
Огонь из уст лжецов.
X2
О, какой ливень!
Огонь! x3
Огонь из уст лжецов.
X2
Ты боишься того, кто ты есть,
Плачешь, потому что твой отец ушёл.
Цепляешься за свою удобную правду,
Ты обнаружишь, что тебе нечего терять,
Ты обнаружишь, что тебе нечего доказывать.