Flynt - Joga Bonito - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Flynt - Joga Bonito




Joga Bonito
Joga Bonito
J'entends déjà les critiques, je m'en bats les couilles
I can already hear the critics, I don't give a damn
Comme si j'leur devais quelque chose, vas-y fais ta vie cousin
As if I owed them something, go on with your life, cousin
Souvent tes ennemis sont à 1 couplet de distance
Often your enemies are 1 verse away
J'aime la tendance je suis depuis sang d'encre
I like the trend, I've been here since blood ink
Je me demande ce qu'ils deviennent
I wonder what becomes of them
J'ai construit ma légende avec le 1er album
I built my legend with the first album
J'ai fait construire avec le deuxième
I built with the second
Je fais des eus tu fais des vœux
I make eus you make vows
Carré de pelouse à mon nom
Square of lawn in my name
Viens faire la bise à tonton j'suis toujours le plus frais des deux
Come kiss your uncle I'm still the freshest of the two
Je n'arrête pas les carrières je les inspire
I don't stop careers I inspire them
Ils ont fait écouter la radio à mes gosses au
They played the radio to my kids at the
Centre de loisirs donc j'ai les désinscrire
Recreation center so I had to unregister them
Infidèle comme le public
Unfaithful like the public
J'opère sur mes rimes au bistouri
I operate on my rhymes with a scalpel
Depuis l'industrie du clic des montagnes accouchent d'une souris
Since the click industry mountains give birth to a mouse
Entre stupeur et fou rire quand j'les entends té-chan
Between amazement and laughter when I hear them sing
Ils représentent des chiffres je représente des gens
They represent numbers I represent people
Toujours très peu de concurrence dans ma catégorie
Always very little competition in my category
Ma carrière sera longue comme l'affaire Grégory
My career will be as long as the Gregory affair
Je suis celui qu'il faut connaître si tu prétends t'y connaître
I'm the one you need to know if you pretend to know
Je suis celui qu'il faut connaître si tu prétends t'y connaître
I'm the one you need to know if you pretend to know
Ils sont trop beaux pour être honnêtes
They're too handsome to be honest
Je suis trop honnête pour être aussi beau
I'm too honest to be that handsome
Je suis celui qu'il faut connaître au micro lyrical Joga Bonito
I'm the one you need to know, lyrical Joga Bonito on the mic
Ils font leurs preuves sur Youtube, j'ai fait les miennes sur scène
They make their mark on Youtube, I made mine on stage
Ils font des clips moi du rap on
They make videos, I make rap, we
N'a pas le même job pas le même succès
Don't have the same job, not the same success
Rien à foutre de la fête de la musique je taffe demain
I don't give a damn about the music festival, I work tomorrow
J'ai fui l'industrie car elle me révulsait
I fled the industry because it disgusted me
J'suis dans l'rap comme j'suis dans la salle de bains
I'm in rap like I'm in the bathroom
Rescapé des années 90
Survivor of the 90s
Baggy bipper teddy en cuir triple XL
Baggy beeper teddy leather triple XL
Je crois en l'âge d'or du rap français
I believe in the golden age of French rap
Comme je regrette le minitel
How I miss the minitel
J'éloigne mes enfants du poste pour ne
I keep my children away from the station so as not to
Pas avoir à les emmener voir un pédo-psy
Have to take them to see a pedo-psy
La vie de rue influence le rap
Street life influences rap
J'écris comme si l'inverse était vrai aussi
I write as if the opposite were true too
Fidèle à mes couleurs comme De Rossi
Loyal to my colors like De Rossi
Je gagnerai sûrement mieux ma vie autrement
I would surely make a better living otherwise
J'ai rien contre ceux qui veulent plaire aux
I have nothing against those who want to please the
P'tits tant qu'ils ne nuisent pas à leur comportement
Kids as long as they don't harm their behavior
Leurs plumes sont plus ou moins éphémères
Their pens are more or less ephemeral
Un jour la mienne sera la doyenne
One day mine will be the oldest
J'pourrai créer un nouveau t-shirt toutes les 4 mesures en moyenne
I could create a new t-shirt every 4 bars on average
J'ai l'art et la manière
I have the art and the way
Ils voudraient danser sur les boîtes noires de ma carrière
They would like to dance on the black boxes of my career
Incontournable répertoire
Essential directory
C'est l'alphabet qui nous sépare
It is the alphabet that separates us
Je suis celui qu'il faut connaître si tu prétends t'y connaître
I'm the one you need to know if you pretend to know
Je suis celui qu'il faut connaître si tu prétends t'y connaître
I'm the one you need to know if you pretend to know
Ils sont trop beaux pour être honnêtes
They're too handsome to be honest
Je suis trop honnête pour être aussi beau
I'm too honest to be that handsome
Je suis celui qu'il faut connaître au micro lyrical Joga Bonito
I'm the one you need to know, lyrical Joga Bonito on the mic
Je suis celui qu'il faut connaître si tu prétends t'y connaître
I'm the one you need to know if you pretend to know
Je suis celui qu'il faut connaître si tu prétends t'y connaître
I'm the one you need to know if you pretend to know
Ils sont trop beaux pour être honnêtes
They're too handsome to be honest
Je suis trop honnête pour être aussi beau
I'm too honest to be that handsome
Je suis celui qu'il faut connaître au micro lyrical Joga Bonito
I'm the one you need to know, lyrical Joga Bonito on the mic





Writer(s): Dark Factory


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.