Paroles et traduction Flyte - Even on Bad Days

Even on Bad Days

Even on bad days, the phones are gonna ring
Even on bad days, the world is gonna spin
Our arms are gonna cradle, our hips are gonna kiss
And around the table, we will sway
And slowly swing, and never miss

Even on bad days, the baby's gonna kick
Kicky old habits, and catching up quick
There'll be miscommunications 'bout what we're in it for
But we'll wake up in the same bed, always and evermore

Even on bad days, a sin is still a sin
Even on bad days, we'll know where we've been
The locks are gonna change, and the roads are gonna jam
We'll go to see my father, and he won't know who I am

And the band plays down the hallway
And the cat sleeps on the stairs
If the window lets the rain in
It'll always be a place to stay
Even on bad days

Even on bad days, I will fold your clothes
Even on bad days, we open and we close
You hold up the mirror, and show me what you see
A family curse, the churning of the earth still turning in me

Even on bad days, I still really want to win
Even on bad days, I'll kick you in the shins
I do it all for you when I do it for myself
'Cause really what's the difference
All our shit is on the same shelf?

Даже в плохие дни

Даже в плохие дни, телефоны будут звонить,
Даже в плохие дни, мир будет вертеться.
Наши руки будут обнимать, наши бедра будут касаться,
И вокруг стола мы будем кружиться,
И медленно качаться, и никогда не пропустим.

Даже в плохие дни, ребенок будет пинаться,
Старые вредные привычки, и быстро наверстывать упущенное.
Будут недопонимания о том, для чего мы в этом,
Но мы проснемся в одной постели, всегда и вечно.

Даже в плохие дни, грех остается грехом,
Даже в плохие дни, мы будем знать, где были.
Замки будут меняться, а дороги будут забиты,
Мы поедем к моему отцу, и он не узнает меня.

И оркестр играет внизу в коридоре,
И кот спит на лестнице.
Если окно впустит дождь,
Это всегда будет место, где можно остаться,
Даже в плохие дни.

Даже в плохие дни, я буду складывать твою одежду,
Даже в плохие дни, мы открываемся и закрываемся.
Ты держишь зеркало и показываешь мне, что видишь,
Семейное проклятие, движение земли, все еще вращающейся во мне.

Даже в плохие дни, я все еще очень хочу победить,
Даже в плохие дни, я ударю тебя по голени.
Я делаю все это для тебя, когда делаю это для себя,
Потому что в чем разница?
Все наше дерьмо на одной полке?