Paroles et traduction Flyte - Mistress America

Mistress America

There was a song you used to play
Before they drove you away
But I remember every stroke
Of every chord you played
And in the room they gave the band
I thought I heard you say
That rock and roll′s the perfect scam
But it's a crime that doesn′t pay
But for Mistress America
I'm gonna get a gun
And learn the words to all of your songs
Misstress America
Smile for the camera
I think we're gonna make it this time
Think we′re gonna do fine
And I have never prayed before
But if it keeps the devil from your door
I′ll kneel down and bruise my knees
On your hard linaleum floor
'Cos I thought I saw the light
But it was just a satellite station
Just another human creation
Oh, where are we gonna run to now?
Oh well Mistress America
I′m gonna get a gun
And learn the words to all of your songs
Mistress America
Smile for the camera
I think we're gonna make it this time
Think we′re gonna do fine
Where do we run to now?
Oh well Mistress America
I'm gonna get a gun
And learn the words to all of your songs
Mistress America
Smile for the camera
I think we′re gonna make it this time
Think we're gonna do fine
Think you're gonna do fine
Where do we run to now?

Госпожа Америка

Была песня, которую ты играла,
Прежде чем они тебя прогнали.
Но я помню каждый удар,
Каждого аккорда, что ты брала.
И в комнате, что дали группе,
Мне послышалось, ты сказала,
Что рок-н-ролл — идеальная афера,
Но это преступление, за которое не платят.
Но ради Госпожи Америки
Я добуду пистолет
И выучу слова всех твоих песен.
Госпожа Америка,
Улыбнись в камеру.
Думаю, на этот раз у нас получится,
Думаю, всё будет хорошо.
Я никогда раньше не молился,
Но если это удержит дьявола от твоей двери,
Я встану на колени и разобью их
О твой жесткий линолеум.
Потому что мне показалось, я увидел свет,
Но это была всего лишь спутниковая станция,
Просто еще одно творение человека.
Куда же нам теперь бежать?
Госпожа Америка,
Я добуду пистолет
И выучу слова всех твоих песен.
Госпожа Америка,
Улыбнись в камеру.
Думаю, на этот раз у нас получится,
Думаю, всё будет хорошо.
Куда же нам теперь бежать?
Госпожа Америка,
Я добуду пистолет
И выучу слова всех твоих песен.
Госпожа Америка,
Улыбнись в камеру.
Думаю, на этот раз у нас получится,
Думаю, всё будет хорошо.
Думаю, у тебя всё будет хорошо.
Куда же нам теперь бежать?