Paroles et traduction Flávia Felicio - Colheita
Nada
sei
sobre
o
planeta
que
tanto
morei
I
know
nothing
about
the
planet
I've
lived
on
for
so
long
Procurei,
mas
não
soube
o
que
fazer
I've
searched,
but
I
don't
know
what
to
do
Pra
isso
mudar
e
o
mundo
salvar
To
change
this
and
save
the
world
Quanta
escassez
So
much
scarcity
Tremores
de
uma
vez
Tremors
all
at
once
Espécie
em
extinção
Species
becoming
extinct
Alguém
estende
a
mão
Someone
reaches
out
a
hand
Águas
que
caem
pingando
é
o
que
nos
resta
The
drops
of
falling
water
are
all
that
remain
to
us
Peixes
boiam
no
mar
Fish
float
in
the
sea
A
plantação
morreu
The
crops
have
died
Sete
tempos
se
vão
Seven
seasons
pass
Vejo
que
é
em
vão
I
see
that
it's
in
vain
Tem
que
acontecer
It
must
happen
Não
há
perdão
There
is
no
forgiveness
E
a
terra
só
devolve
em
nós
And
the
Earth
only
returns
to
us
A
fúria
por
lhe
abusar
The
fury
of
our
abuse
Quanta
escassez
So
much
scarcity
Tremores
de
uma
vez
Tremors
all
at
once
Espécie
em
extinção
Species
becoming
extinct
Alguém
lhe
estende
a
mão
Someone
reaches
out
a
hand
to
you
"Vem!
Segure
e
vai!"
"Come!
Hold
on
and
go!"
Escute
e
tente
enxergar
Listen
and
try
to
see
Águas
que
caem
pingando
é
o
que
nos
resta
The
drops
of
falling
water
are
all
that
remain
to
us
Peixes
boiam
no
mar
e
então
Fish
float
in
the
sea
and
then
Árvores
queimam
gritando
antes
de
tombar
Trees
burn
screaming
before
falling
E
isso
não
é
nada!
Onde
eu
vou
morar?
And
that's
nothing!
Where
will
I
live?
Poluição
ao
respirar
é
a
condição
Pollution
to
breathe
is
the
condition
Poderá
acabar
ou
não
It
may
or
may
not
end
Águas
que
caem
pingando
é
o
que
nos
resta
The
drops
of
falling
water
are
all
that
remain
to
us
Peixes
boiam
no
mar
e
então
Fish
float
in
the
sea
and
then
Árvores
queimam
gritando
antes
de
tombar
Trees
burn
screaming
before
falling
E
isso
não
é
nada!
Onde
eu
vou
morar?
And
that's
nothing!
Where
will
I
live?
Águas
que
caem
pingando
é
o
que
nos
resta
The
drops
of
falling
water
are
all
that
remain
to
us
Peixes
boiam
no
mar
e
então
Fish
float
in
the
sea
and
then
Árvores
queimam
gritando
antes
de
tombar
Trees
burn
screaming
before
falling
E
isso
não
é
nada!
Onde
eu
vou
morar?
And
that's
nothing!
Where
will
I
live?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.