Paroles et traduction Flávia Felicio - Colheita

Colheita

Nada sei sobre o planeta que tanto morei
Procurei, mas não soube o que fazer
Pra isso mudar e o mundo salvar

Quanta escassez
Tremores de uma vez
Espécie em extinção
Alguém estende a mão

Águas que caem pingando é o que nos resta
Peixes boiam no mar
A plantação morreu

Sete tempos se vão
Vejo que é em vão
Tem que acontecer
Não há perdão
E a terra só devolve em nós
A fúria por lhe abusar

Quanta escassez
Tremores de uma vez
Espécie em extinção
Alguém lhe estende a mão
"Vem! Segure e vai!"
Escute e tente enxergar

Águas que caem pingando é o que nos resta
Peixes boiam no mar e então
Árvores queimam gritando antes de tombar
E isso não é nada! Onde eu vou morar?

Poluição ao respirar é a condição
Poderá acabar ou não

Águas que caem pingando é o que nos resta
Peixes boiam no mar e então
Árvores queimam gritando antes de tombar
E isso não é nada! Onde eu vou morar?
Águas que caem pingando é o que nos resta
Peixes boiam no mar e então
Árvores queimam gritando antes de tombar
E isso não é nada! Onde eu vou morar?

Урожай

Я ничего не знаю о планете, на которой так долго жила,
Искала, но не знала, что делать,
Чтобы это изменить и мир спасти.

Какой дефицит,
Землетрясения разом,
Виды на грани вымирания,
Кто-то протягивает руку.

Капли падающей воды — вот что нам осталось,
Рыбы всплывают в море,
Посевы погибли.

Семь времен проходят,
Вижу, что всё напрасно,
Должно случиться,
Нет прощения,
И земля лишь возвращает нам
Ярость за то, что мы ее истязали.

Какой дефицит,
Землетрясения разом,
Виды на грани вымирания,
Кто-то протягивает тебе руку,
"Иди! Держись и иди!",
Слушай и попытайся увидеть.

Капли падающей воды — вот что нам осталось,
Рыбы всплывают в море, и вот
Деревья горят, крича, прежде чем упасть,
И это еще ничего! Где я буду жить?

Загрязнение воздуха — наше условие,
Может закончиться, а может и нет.

Капли падающей воды — вот что нам осталось,
Рыбы всплывают в море, и вот
Деревья горят, крича, прежде чем упасть,
И это еще ничего! Где я буду жить?
Капли падающей воды — вот что нам осталось,
Рыбы всплывают в море, и вот
Деревья горят, крича, прежде чем упасть,
И это еще ничего! Где я буду жить?