De Mala & Cuia - Live - Flávio José traduction en français

De Mala & Cuia - Live

Agora eu vou deixar com vocês
Canta pra mim, vamo lá, de mala e cuia, todo mundo

Na minha casa tá sobrando espaço
Guardei de mim um pedaço e reservei só pre você
Na minha casa tá sobrando rede
Sobra torno na parede e amor pra dar e vender

Na minha casa toda hora é hora
A gente ri, a gente chora, a gente se diverte
E nesse flerte você botando as unhas de fora
Nosso amor não demora e logo acontece

Na minha casa toda hora é hora
A gente ri, a gente chora, a gente se diverte
E nesse flerte você botando as unhas de fora
Nosso amor não demora e logo acontece

Pode vir de mala e cuia amor
Que eu não vou tá nem aí pro povo
Nosso amor tá cobiçado
E não vai ser maltratado
Por ninguém de novo (canta pra mim, quero ouvir)

Pode vir de mala e cuia amor
Que eu não vou tá nem aí pro povo (deixa comigo)
Nosso amor tá cobiçado
E não vai ser maltratado
Por ninguém de novo

Valeu!

De Mala & Cuia - En direct

Maintenant, je vous laisse la parole
Chante pour moi, allez, avec armes et bagages, tout le monde

Il y a de la place chez moi
J'ai gardé une part de moi et je l'ai réservée juste pour toi
Il y a des hamacs en trop chez moi
Il reste des clous au mur et de l'amour à revendre

Chez moi, c'est toujours le bon moment
On rit, on pleure, on s'amuse
Et dans ce flirt, tu montres tes griffes
Notre amour ne tardera pas et arrivera bientôt

Chez moi, c'est toujours le bon moment
On rit, on pleure, on s'amuse
Et dans ce flirt, tu montres tes griffes
Notre amour ne tardera pas et arrivera bientôt

Tu peux venir avec armes et bagages, mon amour
Je me moquerai bien des gens
Notre amour est convoité
Et il ne sera plus maltraité
Par personne d'autre (chante pour moi, je veux t'entendre)

Tu peux venir avec armes et bagages, mon amour
Je me moquerai bien des gens (laisse-moi faire)
Notre amour est convoité
Et il ne sera plus maltraité
Par personne d'autre

Merci !