Paroles et traduction Flávio José - Pra Amar e Ser Feliz
Já
faz
uma
semana
que
eu
não
te
vejo
It's
been
a
week
since
I
last
saw
you,
Tô
morrendo
de
desejo
I'm
dying
of
desire
De
te
abraçar
To
hold
you
close.
Pra
saber
onde
você
se
esconde
To
find
where
you're
hiding,
Vou
pegar
o
telefone
I'll
pick
up
the
phone
Pra
te
encontrar
To
find
you.
Nem
que
eu
vire
avesso
essa
cidade
Even
if
I
have
to
turn
this
city
inside
out,
Não
vou
morrer
de
saudade
I
won't
die
of
longing,
Vou
querer
te
ver
I'll
want
to
see
you
Pra
falar
do
meu
carinho
To
speak
of
my
affection
E
dizer
baixinho
And
whisper
softly
Que
sou
louco
por
você
That
I'm
crazy
about
you.
(Pra
falar
do
meu
carinho)
(To
speak
of
my
affection)
(E
dizer
baixinho)
(And
whisper
softly)
(Que
sou
louco
por
você)
(That
I'm
crazy
about
you)
Ai,
amor,
não
ligue
pro
que
o
povo
diz
Oh,
love,
don't
mind
what
people
say,
Diferença
de
idade
Age
difference
Pra
quem
ama
de
verdade
For
those
who
truly
love
O
importante
é
ser
feliz
The
important
thing
is
to
be
happy.
(Ai,
amor,
não
ligue
pro
que
o
povo
diz)
(Oh,
love,
don't
mind
what
people
say)
Diferença
de
idade
Age
difference
Pra
quem
ama
de
verdade
For
those
who
truly
love
O
importante
é
ser
feliz
The
important
thing
is
to
be
happy.
Quando
eu
te
vi
When
I
saw
you,
Você
me
enfeitiçou,
fiquei
daquele
jeito
You
bewitched
me,
I
was
smitten,
Logo
senti
I
immediately
felt
O
sino
do
amor
bater
dentro
do
peito
The
bells
of
love
ringing
in
my
chest.
A
gente
vai
viver
de
amor,
é
tudo
que
eu
quis
We
will
live
on
love,
it's
all
I
ever
wanted,
Eu
fico
doido
e
você
louca
I
go
crazy
and
you
go
wild,
Gostoso
é
beijar
na
boca
Kissing
on
the
lips
is
delightful,
Se
amar
e
ser
feliz
To
love
and
be
happy.
(A
gente
vai
viver
de
amor,
é
tudo
que
eu
quis)
(We
will
live
on
love,
it's
all
I
ever
wanted)
Eu
fico
doido
e
você
louca
I
go
crazy
and
you
go
wild,
Gostoso
é
beijar
na
boca
Kissing
on
the
lips
is
delightful,
Se
amar
e
ser
feliz
To
love
and
be
happy.
Já
faz
uma
semana
que
eu
não
te
vejo
It's
been
a
week
since
I
last
saw
you,
Tô
morrendo
de
desejo
I'm
dying
of
desire
De
te
abraçar
To
hold
you
close.
Pra
saber
onde
você
se
esconde
To
find
where
you're
hiding,
Vou
pegar
o
telefone
I'll
pick
up
the
phone
Pra
te
encontrar
To
find
you.
Nem
que
eu
vire
avesso
essa
cidade
Even
if
I
have
to
turn
this
city
inside
out,
Não
vou
morrer
de
saudade
I
won't
die
of
longing,
Vou
querer
te
ver
I'll
want
to
see
you
Pra
falar
do
meu
carinho
To
speak
of
my
affection
E
dizer
baixinho
And
whisper
softly
Que
sou
louco
por
você
That
I'm
crazy
about
you.
(Pra
falar
do
meu
carinho)
(To
speak
of
my
affection)
(E
dizer
baixinho)
(And
whisper
softly)
(Que
sou
louco
por
você)
(That
I'm
crazy
about
you)
Ai,
amor,
não
ligue
pro
que
o
povo
diz
Oh,
love,
don't
mind
what
people
say,
Diferença
de
idade
Age
difference
Pra
quem
ama
de
verdade
For
those
who
truly
love
O
importante
é
ser
feliz
The
important
thing
is
to
be
happy.
(Ai,
amor,
não
ligue
pro
que
o
povo
diz)
(Oh,
love,
don't
mind
what
people
say)
Diferença
de
idade
Age
difference
Pra
quem
ama
de
verdade
For
those
who
truly
love
O
importante
é
ser
feliz
The
important
thing
is
to
be
happy.
Quando
eu
te
vi
When
I
saw
you,
Você
me
enfeitiçou,
fiquei
daquele
jeito
You
bewitched
me,
I
was
smitten,
Logo
senti
I
immediately
felt
O
sino
do
amor
bater
dentro
do
peito
The
bells
of
love
ringing
in
my
chest.
A
gente
vai
viver
de
amor,
é
tudo
que
eu
quis
We
will
live
on
love,
it's
all
I
ever
wanted,
Eu
fico
doido
e
você
louca
I
go
crazy
and
you
go
wild,
Gostoso
é
beijar
na
boca
Kissing
on
the
lips
is
delightful,
Se
amar
e
ser
feliz
To
love
and
be
happy.
(A
gente
vai
viver
de
amor,
é
tudo
que
eu
quis)
(We
will
live
on
love,
it's
all
I
ever
wanted)
Eu
fico
doido
e
você
louca
I
go
crazy
and
you
go
wild,
Gostoso
é
beijar
na
boca
Kissing
on
the
lips
is
delightful,
Se
amar
e
ser
feliz
To
love
and
be
happy.
Ai,
amor,
não
ligue
pro
que
o
povo
diz
Oh,
love,
don't
mind
what
people
say,
Diferença
de
idade
Age
difference
Pra
quem
ama
de
verdade
For
those
who
truly
love
O
importante
é
ser
feliz
The
important
thing
is
to
be
happy.
(Ai,
amor,
não
ligue
pro
que
o
povo
diz)
(Oh,
love,
don't
mind
what
people
say)
Eu
fico
doido
e
você
louca
I
go
crazy
and
you
go
wild,
Gostoso
é
beijar
na
boca
Kissing
on
the
lips
is
delightful,
Se
amar
e
ser
feliz
To
love
and
be
happy.
Ai,
amor,
não
ligue
pro
que
o
povo
diz
Oh,
love,
don't
mind
what
people
say,
Diferença
de
idade
Age
difference
Pra
quem
ama
de
verdade
For
those
who
truly
love
O
importante
é
ser
feliz
The
important
thing
is
to
be
happy.
(Ai,
amor,
não
ligue
pro
que
o
povo
diz)
(Oh,
love,
don't
mind
what
people
say)
Eu
fico
doido
e
você
louca
I
go
crazy
and
you
go
wild,
Gostoso
é
beijar
na
boca
Kissing
on
the
lips
is
delightful,
Se
amar
e
ser
feliz
To
love
and
be
happy.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.