Paroles et traduction Flávio José - Pra Amar e Ser Feliz

Pra Amar e Ser Feliz

Já faz uma semana que eu não te vejo
Tô morrendo de desejo
De te abraçar
Pra saber onde você se esconde
Vou pegar o telefone
Pra te encontrar
Nem que eu vire avesso essa cidade
Não vou morrer de saudade
Vou querer te ver
Pra falar do meu carinho
E dizer baixinho
Que sou louco por você
(Pra falar do meu carinho)
(E dizer baixinho)
(Que sou louco por você)
Ai, amor, não ligue pro que o povo diz
Diferença de idade
Pra quem ama de verdade
O importante é ser feliz
(Ai, amor, não ligue pro que o povo diz)
Diferença de idade
Pra quem ama de verdade
O importante é ser feliz
Quando eu te vi
Você me enfeitiçou, fiquei daquele jeito
Logo senti
O sino do amor bater dentro do peito
A gente vai viver de amor, é tudo que eu quis
Eu fico doido e você louca
Gostoso é beijar na boca
Se amar e ser feliz
(A gente vai viver de amor, é tudo que eu quis)
Eu fico doido e você louca
Gostoso é beijar na boca
Se amar e ser feliz
Já faz uma semana que eu não te vejo
Tô morrendo de desejo
De te abraçar
Pra saber onde você se esconde
Vou pegar o telefone
Pra te encontrar
Nem que eu vire avesso essa cidade
Não vou morrer de saudade
Vou querer te ver
Pra falar do meu carinho
E dizer baixinho
Que sou louco por você
(Pra falar do meu carinho)
(E dizer baixinho)
(Que sou louco por você)
Ai, amor, não ligue pro que o povo diz
Diferença de idade
Pra quem ama de verdade
O importante é ser feliz
(Ai, amor, não ligue pro que o povo diz)
Diferença de idade
Pra quem ama de verdade
O importante é ser feliz
Quando eu te vi
Você me enfeitiçou, fiquei daquele jeito
Logo senti
O sino do amor bater dentro do peito
A gente vai viver de amor, é tudo que eu quis
Eu fico doido e você louca
Gostoso é beijar na boca
Se amar e ser feliz
(A gente vai viver de amor, é tudo que eu quis)
Eu fico doido e você louca
Gostoso é beijar na boca
Se amar e ser feliz
Ai, amor, não ligue pro que o povo diz
Diferença de idade
Pra quem ama de verdade
O importante é ser feliz
(Ai, amor, não ligue pro que o povo diz)
Eu fico doido e você louca
Gostoso é beijar na boca
Se amar e ser feliz
Ai, amor, não ligue pro que o povo diz
Diferença de idade
Pra quem ama de verdade
O importante é ser feliz
(Ai, amor, não ligue pro que o povo diz)
Eu fico doido e você louca
Gostoso é beijar na boca
Se amar e ser feliz

Чтобы любить и быть счастливым

Уже неделю я тебя не вижу,
Умираю от желания
Обнять тебя.
Чтобы узнать, где ты прячешься,
Я возьму телефон,
Чтобы тебя найти.
Даже если мне придется перевернуть весь этот город,
Я не умру от тоски,
Я хочу тебя увидеть.
Чтобы рассказать о моей нежности
И сказать тихонько,
Что я без ума от тебя.
(Чтобы рассказать о моей нежности)
(И сказать тихонько)
(Что я без ума от тебя)
Ах, любимая, не обращай внимания на то, что говорят люди,
Разница в возрасте
Для тех, кто любит по-настоящему,
Главное — быть счастливыми.
(Ах, любимая, не обращай внимания на то, что говорят люди)
Разница в возрасте
Для тех, кто любит по-настоящему,
Главное — быть счастливыми.
Когда я тебя увидел,
Ты меня околдовала, я стал таким,
Сразу почувствовал,
Как колокол любви бьется в моей груди.
Мы будем жить любовью, это все, чего я хотел.
Я схожу с ума, а ты безумствуешь,
Приятно целоваться,
Любить друг друга и быть счастливыми.
(Мы будем жить любовью, это все, чего я хотел)
Я схожу с ума, а ты безумствуешь,
Приятно целоваться,
Любить друг друга и быть счастливыми.
Уже неделю я тебя не вижу,
Умираю от желания
Обнять тебя.
Чтобы узнать, где ты прячешься,
Я возьму телефон,
Чтобы тебя найти.
Даже если мне придется перевернуть весь этот город,
Я не умру от тоски,
Я хочу тебя увидеть.
Чтобы рассказать о моей нежности
И сказать тихонько,
Что я без ума от тебя.
(Чтобы рассказать о моей нежности)
(И сказать тихонько)
(Что я без ума от тебя)
Ах, любимая, не обращай внимания на то, что говорят люди,
Разница в возрасте
Для тех, кто любит по-настоящему,
Главное — быть счастливыми.
(Ах, любимая, не обращай внимания на то, что говорят люди)
Разница в возрасте
Для тех, кто любит по-настоящему,
Главное — быть счастливыми.
Когда я тебя увидел,
Ты меня околдовала, я стал таким,
Сразу почувствовал,
Как колокол любви бьется в моей груди.
Мы будем жить любовью, это все, чего я хотел.
Я схожу с ума, а ты безумствуешь,
Приятно целоваться,
Любить друг друга и быть счастливыми.
(Мы будем жить любовью, это все, чего я хотел)
Я схожу с ума, а ты безумствуешь,
Приятно целоваться,
Любить друг друга и быть счастливыми.
Ах, любимая, не обращай внимания на то, что говорят люди,
Разница в возрасте
Для тех, кто любит по-настоящему,
Главное — быть счастливыми.
(Ах, любимая, не обращай внимания на то, что говорят люди)
Я схожу с ума, а ты безумствуешь,
Приятно целоваться,
Любить друг друга и быть счастливыми.
Ах, любимая, не обращай внимания на то, что говорят люди,
Разница в возрасте
Для тех, кто любит по-настоящему,
Главное — быть счастливыми.
(Ах, любимая, не обращай внимания на то, что говорят люди)
Я схожу с ума, а ты безумствуешь,
Приятно целоваться,
Любить друг друга и быть счастливыми.