Paroles et traduction Flávio Venturini - Alma de balada
Sol
de
Janeiro
avisa
The
sun
of
Rio
de
Janeiro
is
telling
us
Dia
de
riso
e
de
comemorar
It’s
a
day
to
laugh
and
to
celebrate
Dia
de
ouro,
dia
de
festejar
A
golden
day,
a
day
to
feast
Cacos
de
sonhos
e
paz
Pieces
of
dreams
and
peace
Chão
que
desliza
sob
os
nossos
pés
The
floor
slides
beneath
our
feet
Hoje
é
domingo
danço
nas
núvens
do
amor
Today
is
Sunday
and
I’m
dancing
on
clouds
of
love
Hoje
eu
vou
(pá-pá-pá)
Today
I
am
going
(la-la-la)
Hoje
eu
vou
Today
I
am
going
Alma
de
Balada
é
assim
This
is
how
a
party
soul
is
Sou
de
você
I
am
yours
Hoje
eu
vou
(pá-pá-pá)
Today
I
am
going
(la-la-la)
Hoje
eu
vou
Today
I
am
going
Alma
de
Balada
é
assim
This
is
how
a
party
soul
is
Sou
de
você
I
am
yours
Se
há
em
meu
caminho
flor
e
espinho
If
there
are
flowers
and
thorns
on
my
path
Eu
me
deixo
levar
I
let
myself
get
carried
away
Ninguém
me
diz
agora
o
que
quero
saber
No
one
tells
me
what
I
want
to
know
now
Chuva
derrama
luz
Rain
pours
down
light
Sei
que
me
ama
e
já
não
sei
I
know
you
love
me
and
I
don’t
know
anymore
Alma
lavada
canto
de
sol
e
prazer
Cleansed
soul,
song
of
sun
and
pleasure
Hoje
eu
vou
(pá-pá-pá)
Today
I
am
going
(la-la-la)
Hoje
eu
vou
Today
I
am
going
Alma
de
Balada
é
assim
This
is
how
a
party
soul
is
Sou
de
você
I
am
yours
Hoje
eu
vou
(pá-pá-pá)
Today
I
am
going
(la-la-la)
Hoje
eu
vou
Today
I
am
going
Alma
de
Balada
é
assim
This
is
how
a
party
soul
is
Sou
de
você
I
am
yours
Roda
a
terra,
rola
a
bola,
roda
pião
The
Earth
turns,
the
ball
rolls,
the
top
spins
Flecha
no
coração
do
amor
Arrow
in
the
heart
of
love
Dedos
na
guitarra
solam
nossa
canção
Fingers
on
the
guitar
play
our
song
Em
sua
direção
sei
que
vou
I
know
that
I
am
going
in
your
direction
Hoje
eu
vou
(pá-pá-pá)
Today
I
am
going
(la-la-la)
Hoje
eu
vou
Today
I
am
going
Alma
de
Balada
é
assim
This
is
how
a
party
soul
is
Sou
de
você
I
am
yours
Hoje
eu
vou
(pá-pá-pá)
Today
I
am
going
(la-la-la)
Hoje
eu
vou
Today
I
am
going
Alma
de
Balada
é
assim
This
is
how
a
party
soul
is
Sou
de
você
I
am
yours
Pá-pá-pá
La-la-la
Hoje
eu
vou
(pá-pá-pá)
Today
I
am
going
(la-la-la)
Hoje
eu
vou
Today
I
am
going
Alma
de
Balada
é
assim
This
is
how
a
party
soul
is
Sou
de
você
I
am
yours
Hoje
eu
vou
(pá-pá-pá)
Today
I
am
going
(la-la-la)
Hoje
eu
vou
Today
I
am
going
Alma
de
Balada
é
assim
This
is
how
a
party
soul
is
Sou
de
você
I
am
yours
Hoje
eu
vou
(pá-pá-pá)
Today
I
am
going
(la-la-la)
Hoje
eu
vou
Today
I
am
going
Évaluez la traduction
1
Céu de santo amaro (feat. Caetano Veloso)
2 Minha estrela
3 Trator
4 Máquina do tempo
5 O melhor do amor
6 Onde o vento faz morada
7 Mais do que amor
8 A luz na minha voz
9 Pra lembrar de nós
10 Alma de balada
11 Prenda minha
12 Garapuá
13 Sob o sol do rio
14 Sonho e pedras
15 Música (feat. Milton Nascimento)
2 Minha estrela
3 Trator
4 Máquina do tempo
5 O melhor do amor
6 Onde o vento faz morada
7 Mais do que amor
8 A luz na minha voz
9 Pra lembrar de nós
10 Alma de balada
11 Prenda minha
12 Garapuá
13 Sob o sol do rio
14 Sonho e pedras
15 Música (feat. Milton Nascimento)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.