Paroles et traduction Flávio Venturini - Caramelo

Caramelo

Um amor assim é mais que belo
Nem é brinquedo mais
é a voz do vento, caramelo
Que a saudade traz

Cada dia eu reparo melhor
O destino quer comigo brincar
Uma hora tenho tudo de bom
Uma hora ele vem me tomar

Pequenino, me ensina como é que faz
Como rima, aflição e paz
Arrepia que a vida não espera mais
Incendeia meu balão de gás

Nosso grande lance é o sentimento
Meu pensamento vai
Se pintarmos o amor na cara
Alguma estrela cai

E a vida em você vira sol
Uma nuvem de algodão a rolar
Alumia a noite com seu farol
E compõe a melodia do mar

Arrepia que a vida
Não espera mais
Incendeia meu balão de gás

Toca fogo nessa lira
E me pira mais
Gente fina, coração em paz

Caramel

Love like this is more than beautiful
It's not even a toy anymore
it's the voice of the wind, caramel
That longing brings

Every day I notice it more
Fate wants to play with me
One hour I have everything good
One hour he comes to take me

Little one, teach me how it's done
How it rhymes, affliction and peace
It thrills me that life waits no more
It sets my balloon of gas alight

Our great affair is feeling
My thought goes
If we paint love on our face
Some star will fall

And life in you becomes sun
A cloud of cotton rolling
It brightens the night with its beacon
And composes the melody of the sea

It thrills me that life
Waits no more
It sets my balloon of gas alight

Set fire to this lyre
And drive me crazier
Good people, heart at peace