Paroles et traduction Flávio Venturini - Girassol

Girassol

Quem diria que uma flor
Era a chave que faltou
Para abrir um coração
Trancado sem amor

Quem olhar pro céu vai ver
Nova estrela a brilhar
Tudo pode acontecer
É só acreditar

Um girassol
Que rompe a escuridão na claridade da manhã
Um girassol
Pra mim

Quem sonhar por uma vez
Terá asas pra voar
Viajar o mundo é
Mais vida encontrar

Quem quiser amar alguém
Tem que se amar também
No calor de cada um
Verdade sempre vem

Hoje não me sinto só
O que sonhei chegou
Medo ou tempestade não me cegam
Achei um Sol pra mim

Um girassol
Que rompe a escuridão na claridade da manhã
Um girassol
Pra mim

Dia claro, Sol brilhou
Mais um inverno se passou
Paraíso é o teu olhar
E a vida sem parar

Quem quiser amar alguém
Tem que se amar também
No olhar de cada um
Procure sempre ver

Essa luz em nosso olhar
O que sonhei chegou
Medo ou tempestade não me cegam
Achei um Sol pra mim

Um girassol
Que rompe a escuridão na claridade da manhã
Um girassol
Pra mim

Подсолнух

Кто бы мог подумать, что цветок
Окажется тем ключом, которого не хватало,
Чтобы открыть сердце,
Запертое без любви.

Кто посмотрит на небо, увидит
Новую звезду, что сияет.
Всё может случиться,
Стоит только поверить.

Подсолнух,
Разрывающий тьму в утреннем свете.
Подсолнух
Для меня.

Кто хоть раз помечтает,
Обретёт крылья, чтобы летать.
Путешествовать по миру —
Значит найти больше жизни.

Кто хочет любить кого-то,
Должен любить и себя.
В тепле каждого из нас
Всегда приходит истина.

Сегодня я не чувствую себя одиноким,
То, о чём я мечтал, пришло.
Страх или буря меня не ослепляют,
Я нашёл своё Солнце.

Подсолнух,
Разрывающий тьму в утреннем свете.
Подсолнух
Для меня.

Ясный день, солнце сияет,
Ещё одна зима прошла.
Рай — это твой взгляд,
И жизнь, что не останавливается.

Кто хочет любить кого-то,
Должен любить и себя.
Во взгляде каждого из нас
Старайся всегда видеть.

Этот свет в наших глазах.
То, о чём я мечтал, пришло.
Страх или буря меня не ослепляют,
Я нашёл своё Солнце.

Подсолнух,
Разрывающий тьму в утреннем свете.
Подсолнух
Для меня.