Paroles et traduction Flávio Venturini - Idos Janeiros

Idos Janeiros

Tarde de sol, beira-mar, me lembrei de você
Idos janeiros guardados em meu coração
Sinto que a gente podia tentar se rever
Lá no farol passear, procurar, se perder

Quero voltar pra você
Quero voltar pra você
Quero voltar pra você
Quero voltar

Mãos se cruzando por baixo da mesa do bar
E olhos dizendo o que a boca não ousa falar
Rosto colado, dançando na areia ao luar
Som de violão e paixão vindo de algum lugar

Quero voltar pra você
Quero voltar pra você

Temos o tempo e o mundo a nosso favor
Pra que ficar no seu mundo esquecer-se do amor

Quero voltar pra você
Quero voltar pra você

Былые январи

Солнечный день, берег моря, я вспомнил о тебе.
Былые январи, хранимые в моем сердце.
Чувствую, что мы могли бы попытаться увидеться снова.
Там, у маяка, прогуляться, поискать, потеряться.

Хочу вернуться к тебе.
Хочу вернуться к тебе.
Хочу вернуться к тебе.
Хочу вернуться.

Руки, скрещенные под столиком в баре.
И глаза, говорящие то, что губы не смеют произнести.
Лица, прижатые друг к другу, танцующие на песке под луной.
Звуки гитары и страсть, доносящиеся откуда-то.

Хочу вернуться к тебе.
Хочу вернуться к тебе.

У нас есть время и весь мир в нашу пользу.
Зачем оставаться в своем мире, забывая о любви?

Хочу вернуться к тебе.
Хочу вернуться к тебе.