Paroles et traduction Flávio Venturini - Lua de Marajó

Lua de Marajó

Quando vejo o brilho
Do sol de Ipanema
Lembro o teu olhar e o meu
Dádiva serena
Nós e aquele azul do céu
Num dia de Atenas
E o nosso amor
Sendo a natureza

Tens um jeito lindo no olhar
Igual a beleza
Da lua de Marajó
É linda a natureza
Da lua de Marajó
Em nós a beleza
Da lua de Marajó
Nós e a natureza

E em meu pensamento caminhava pelo tempo
Desse tempo que estavas aqui
Como um barco livre navegando no meu corpo
Pois meu corpo foi teu rio

E em meu pensamento caminhava pelo tempo
Desse tempo que estavas aqui
Como um barco livre navegando no meu corpo
Pois meu corpo foi teu rio

A lua de Marajó
A lua de Marajó
A lua de Marajó

Nosso amor sem medo
Igual a beleza
Da lua de Marajó
É linda a natureza
Da lua de Marajó
Em nós a beleza
Da lua de Marajó
Nós e a natureza
Em paz

Луна Маражо

Когда вижу сияние
Солнца Ипанемы,
Вспоминаю твой взгляд и свой,
Дар безмятежный.
Мы и та небесная синева
В один из дней в Афинах.
И наша любовь —
Сама природа.

В твоем взгляде — дивная красота,
Как волшебное сияние
Луны Маражо.
Прекрасна природа
Луны Маражо.
В нас — красота
Луны Маражо.
Мы и природа.

И в мыслях я бродил во времени,
В том времени, когда ты была со мной.
Словно вольный корабль, плывущий по моему телу,
Ведь мое тело было твоей рекой.

И в мыслях я бродил во времени,
В том времени, когда ты была со мной.
Словно вольный корабль, плывущий по моему телу,
Ведь мое тело было твоей рекой.

Луна Маражо,
Луна Маражо,
Луна Маражо.

Наша любовь бесстрашная,
Как волшебное сияние
Луны Маражо.
Прекрасна природа
Луны Маражо.
В нас — красота
Луны Маражо.
Мы и природа.
В мире.