Paroles et traduction Flávio Venturini - Luz Viva

Luz Viva

Força do desejo
Que vence a ilusão
Esperança que transforma a escuridão
Em luz viva!

Expressão do amor
Que conduz a mutação
A vontade que liberta o coração
Do medo e da dor

Chama divina que dá
A luz humana
O dom de curar
Claro mistério do ser
Todos os dias a renascer

Querer é poder
E tornar todo milagre natural
É dom nosso

Deus! É aqui
Muito além de todo mal
De todo bem
É luz viva em nós

O sonho libertador
Mudando a vida do sonhador
Clara certeza de amar
Eternamente a se renovar

Chama divina que dá
A luz humana
O dom de curar
Claro mistério do ser
Todos os dias a renascer

Querer é poder
E tornar todo milagre natural
É dom nosso

Deus! É aqui
Muito além de todo mal
De todo bem
É luz!
É luz!

Живой свет

Сила желания,
Побеждающая иллюзии,
Надежда, преображающая тьму
В живой свет!

Выражение любви,
Ведущее к переменам,
Желание, освобождающее сердце
От страха и боли.

Божественное пламя, дарующее
Человеческий свет,
Дар исцеления,
Светлая тайна бытия,
Каждый день возрождаться.

Желать — значит мочь
И сделать любое чудо естественным.
Это наш дар.

Бог! Он здесь,
Далеко за пределами всякого зла,
Всякого добра,
Он — живой свет в нас.

Освобождающий сон,
Меняющий жизнь мечтателя,
Ясная уверенность в любви,
Вечно обновляющейся.

Божественное пламя, дарующее
Человеческий свет,
Дар исцеления,
Светлая тайна бытия,
Каждый день возрождаться.

Желать — значит мочь
И сделать любое чудо естественным.
Это наш дар.

Бог! Он здесь,
Далеко за пределами всякого зла,
Всякого добра,
Это свет!
Это свет!