Paroles et traduction Flávio Venturini - Mantra de São João

Mantra de São João

Noite estrelada lá no céu
Brilha um balão
Lembra a minha amada
Lumiou meu coração

Fogo queimou
Coruja piou
Corda tangeu
Meu violão
O meu bem querer enluarou
Linda é a noite de São João

Oh meu grande amor
Pra ti eu canto uma oração
Vem e traz a paz
Que tem na noite de São João

Vela apagou
Galo cantou
Ouço sua voz ecoar
Vem vamos dançar
O dia já vem
Quero seu olhar meu bem

Daqui posso ouvir
O mar levar minha oração
Canto pra esse céu
Daquela noite de São João
Meu amor sem fim
O rio levou
Traz você pra mim
Num balão
O céu clareou
Ouço sua voz
Linda é a noite de São João

Céu, mar, horizontes
O meu canto é de amar
Levo minha viola
Meu caminho é te encantar

Dia raiou

Мантра Святого Иоанна

Звездная ночь в небесах
Сияет воздушный шар
Напоминает о моей любимой
Осветил мое сердце

Огонь горел
Сова кричала
Струна звенела
Моей гитары
Моя возлюбленная озарилась лунным светом
Прекрасна ночь Святого Иоанна

О моя большая любовь
Для тебя я пою молитву
Приди и принеси мир
Который есть в ночь Святого Иоанна

Свеча погасла
Петух пропел
Слышу, как эхом отдается твой голос
Пойдем, потанцуем
День уже наступает
Хочу видеть твой взгляд, моя любимая

Отсюда я слышу
Как море уносит мою молитву
Пою для этого неба
Той ночи Святого Иоанна
Моя бесконечная любовь
Река унесла
Вернись ко мне
На воздушном шаре
Небо посветлело
Слышу твой голос
Прекрасна ночь Святого Иоанна

Небо, море, горизонты
Моя песня - это песня любви
Беру свою гитару
Мой путь - очаровать тебя

Настал рассвет