Paroles et traduction Flávio Venturini - Planeta Sonho

Planeta Sonho

Aqui ninguém mais ficará depois do sol
No final será o que não sei, mas será
Tudo demais, nem o bem nem o mal
Só o brilho calmo dessa luz

Planeta calma será Terra
Planeta sonho será Terra
E lá no fim daquele mar
A minha estrela vai se apagar
Como brilhou fogo solto no caos

Aqui também é bom lugar de se viver
Bom lugar será o que não sei, mas será
Algo a fazer bem melhor que a canção
Mais bonita que alguém lembrar

A harmonia será Terra
A dissonância será bela
E lá no fim daquele azul
Os meus acordes vão terminar
Não haverá outro som pelo ar

O planeta sonho será Terra
A dissonância será bela
E lá no fim daquele mar
A minha estrela vai se apagar
Como brilhou fogo solto no caos

O planeta sonho será Terra
A dissonância será bela
E lá no fim daquele mar
A minha estrela vai se apagar
Como brilhou fogo solto no caos

E lá no fim daquele mar
A minha estrela vai se apagar
Como brilhou fogo solto no caos

Планета Мечта

Здесь никто не останется после заката солнца, милая.
В конце будет то, чего я не знаю, но что-то будет.
Всё слишком, ни добра, ни зла.
Только спокойное сияние этого света.

Планета спокойствия будет Земля.
Планета мечты будет Земля.
И там, в конце того моря,
Моя звезда погаснет.
Как ярко горел огонь, вырвавшийся из хаоса.

Здесь тоже хорошее место для жизни, знаешь?
Хорошее место будет то, чего я не знаю, но что-то будет.
Что-то делать, гораздо лучше, чем песня.
Красивее, чем кто-то может вспомнить.

Гармония будет Земля.
Диссонанс будет прекрасен.
И там, в конце той синевы,
Мои аккорды стихнут.
Не будет других звуков в воздухе.

Планета мечты будет Земля.
Диссонанс будет прекрасен.
И там, в конце того моря,
Моя звезда погаснет.
Как ярко горел огонь, вырвавшийся из хаоса.

Планета мечты будет Земля.
Диссонанс будет прекрасен.
И там, в конце того моря,
Моя звезда погаснет.
Как ярко горел огонь, вырвавшийся из хаоса.

И там, в конце того моря,
Моя звезда погаснет.
Как ярко горел огонь, вырвавшийся из хаоса.