Princesa - Flávio Venturini traduction en allemand

Princesa

Vale tentar viver
Tudo de mais
Você me faz descobrir
O dom de iluminar

Tudo que for sentir
Deve durar
De tanto a luz, explodir
Aprender, conhecer, revelar

Sim, princesa
Sou quem vai chegar
Na chuva da montanha
Vem se molhar!

Sempre, pra sempre sou por seu querer
Estrela cintilante vem me valer!

Vale dizer que sim
Vale chorar
De tanto o som, expandir
Descobrir, conhecer, revelar

Sim, princesa
Sou quem vem pedir
Me faz arder em brasa
Vem e me acende!

Chama, me chama
Sou por seu querer
Estrela cintilante
Vem me valer!

Prinzessin

Es lohnt sich, alles zu versuchen
Alles was möglich ist
Du lässt mich entdecken
Die Gabe, zu erleuchten

Alles, was ich fühlen werde
Soll dauern
Von so viel Licht, das explodiert
Lernen, kennen, offenbaren

Ja, Prinzessin
Ich bin der, der ankommt
Im Regen der Berge
Komm, werd nass!

Immer, für immer bin ich nach deinem Willen
Funkelnder Stern, komm, hilf mir!

Es lohnt sich, Ja zu sagen
Es lohnt sich, zu weinen
Von so viel Klang, der sich ausdehnt
Entdecken, kennen, offenbaren

Ja, Prinzessin
Ich bin der, der bittet
Lass mich in Flammen stehen
Komm und entzünde mich!

Flamme, ruf mich
Ich bin nach deinem Willen
Funkelnder Stern
Komm, hilf mir!