Quando Você Chegou - Flávio Venturini traduction en allemand

Quando Você Chegou

Vento, leva a minha voz e vê se encontra o meu amor
Nada faz sentido nesse mundo sem o seu amor

Me sinto assim, meio sem rumo
Viajo no meu disco voador
Te procurei, no oceano
E quase que eu me entrego a solidão

Voa passarinho, voa até o céu mudar de cor
Nada faz sentido nesse mundo sem o seu amor

Você passou, eu aprendi a sonhar
Você me olhou, fez o deserto chorar

A sua alma me abraçou
O seu calor fez o sol se pôr
A lua cheia se esvaziou
Quando você chegou

A sua alma me abraçou
O seu calor fez o sol se pôr
A lua cheia se esvaziou
Quando você chegou

A sua alma me abraçou
O seu calor fez o sol se pôr
A lua cheia se esvaziou
Quando você chegou

A sua alma me abraçou
O seu calor fez o sol se pôr
A lua cheia se esvaziou
Quando você chegou

Als du kamst

Wind, nimm meine Stimme mit und suche meine Liebe
Nichts ergibt Sinn in dieser Welt ohne deine Liebe

Ich fühle mich so, irgendwie ohne Weg
Reise in meinem Raumschiff
Ich suchte dich im Ozean
Und fast gab ich mich der Einsamkeit hin

Flieg, kleiner Vogel, flieg, bis der Himmel die Farbe wechselt
Nichts ergibt Sinn in dieser Welt ohne deine Liebe

Du kamst vorbei, ich lernte zu träumen
Du sahst mich an, lies die Wüste weinen

Deine Seele umarmte mich
Deine Wärme ließ die Sonne untergehen
Der volle Mond wurde leer
Als du kamst

Deine Seele umarmte mich
Deine Wärme ließ die Sonne untergehen
Der volle Mond wurde leer
Als du kamst

Deine Seele umarmte mich
Deine Wärme ließ die Sonne untergehen
Der volle Mond wurde leer
Als du kamst

Deine Seele umarmte mich
Deine Wärme ließ die Sonne untergehen
Der volle Mond wurde leer
Als du kamst