Paroles et traduction Flávio Venturini - Todo Azul do Mar

Todo Azul do Mar

Composição: Flávio Venturini E Ronaldo Bastos

Foi assim, como ver o mar
A primeira vez que os meus olhos se viram no seu olhar
Não tive a intenção de me apaixonar
Mera distração e já era momento de se gostar

Quando eu dei por mim nem tentei fugir
Do visgo que me prendeu dentro do seu olhar
Quando eu mergulhei no azul do mar
Sabia que era amor e vinha pra ficar

Daria prá pintar todo azul do céu
Dava prá encher o universo da vida que eu quis prá mim

Tudo que eu fiz foi me confessar
Escravo do teu amor, livre para amar
Quando eu mergulhei fundo nesse olhar
Fui dono do mar azul, de todo azul do mar

Foi assim, como ver o mar
Foi a primeira vez que eu vi o mar
Onda azul, todo azul do mar
Daria pra beber todo azul do mar
Foi quando eu mergulhei no azul do mar

All the Blue of the Sea

Composition: Flávio Venturini and Ronaldo Bastos

It was like seeing the sea for the first time
The first time our eyes met
I had no intention of falling in love
Just a moment's distraction, and it was time to like each other

When I realized it, I didn't even try to run away
From the spell that held me in your gaze
When I dived into the blue of the ocean
I knew it was love, and it was here to stay

It would be possible to paint the whole sky blue
I could fill the universe with the life I wanted for myself

All I did was confess my love
A slave to your love, free to love
When I dove deep into your gaze
I became the owner of the blue sea, of all the blue of the sea

It was like seeing the sea for the first time
It was the first time I saw the sea
Blue wave, all the blue of the sea
I could drink all the blue of the sea
It was when I dived into the blue of the ocean