Paroles et traduction Flávio Venturini - Tão Seu

Tão Seu

Eu sinto sua falta
Não posso esperar tanto tempo assim
O nosso amor é novo
É o velho amor ainda e sempre

Não diga que não vem me ver
De noite eu quero descansar
Ir ao cinema com você
Um filme à toa no Pathé

Que culpa a gente tem de ser feliz
Que culpa a gente tem, meu bem
O mundo bem diante do nariz
Feliz aqui e não além

Me sinto só, me sinto só, me sinto tão seu
Me sinto tão, me sinto só e sou teu

Eu faço tanta coisa
Pensando no momento de te ver
A minha casa sem você é triste
E a espera arde sem me aquecer

Não diga que você não volta
Eu não vou conseguir dormir
À noite eu quero descansar
Sair à toa por aí

Me sinto só, me sinto só, me sinto tão seu
Me sinto tão, me sinto só e sou teu

Eu sinto sua falta
Não posso esperar tanto tempo assim
O nosso amor é novo
É o velho amor ainda e sempre

Que culpa a gente tem de ser feliz
Eu digo eles ou nós dois
O mundo bem diante do nariz
Feliz agora e não depois

Me sinto só, me sinto só, me sinto tão seu
Me sinto tão, me sinto só e sou teu

So Yours

I miss you
I can't wait that long
Our love is new
It's the old love again and always

Don't say you're not coming to see me
At night I want to rest
Go to the movies with you
A silly movie at the Pathé

Whose fault is it if we're happy
Whose fault is it, my love
The world right in front of our noses
Happy here and not beyond

I feel lonely, I feel lonely, I feel so yours
I feel so, I feel lonely and I'm yours

I do so many things
Thinking about the moment I'll see you
My home is sad without you
And the wait burns without warming me

Don't say you're not coming back
I won't be able to sleep
At night I want to rest
Go out for nothing

I feel lonely, I feel lonely, I feel so yours
I feel so, I feel lonely and I'm yours

I miss you
I can't wait that long
Our love is new
It's the old love again and always

Whose fault is it if we're happy
I say them or the two of us
The world right in front of our noses
Happy now and not later

I feel lonely, I feel lonely, I feel so yours
I feel so, I feel lonely and I'm yours