Um Cupido Me Falou - Flávio Venturini traduction en allemand

Um Cupido Me Falou

Madrugada me acordou
Deu vontade de chorar
Tanto tempo já passou
Eu só queria te encontrar

Uma luz iluminou
Tive medo de olhar
Um cupido me falou
Essa luz vai te guiar

A cidade se apagou
Eu cheguei a beira mar
Um farol te iluminou
Fui correndo te abraçar, uh...

Vem mergulhar na magia
Renascer
Céu de neon, maresia
Onda azul

Quando o dia amarelou
Eu vi a onda levantar
Gaivota mergulhou
Mergulhei no teu olhar

A cidade se apagou
Eu cheguei a beira mar
Um farol te iluminou
Fui correndo te abraçar, uh...

Vem mergulhar na magia
Renascer
Céu de neon, maresia
Onda azul
Céu azul...

Ein Cupido sagte mir

Die Morgendämmerung weckte mich
Ich hatte Lust zu weinen
So viel Zeit ist vergangen
Ich wollte dich nur finden

Ein Licht erleuchtete
Ich hatte Angst hinzusehen
Ein Cupido sagte mir
Dieses Licht wird dich führen

Die Stadt erlosch
Ich kam ans Meeresufer
Ein Leuchtturm strahlte auf dich
Ich lief, um dich zu umarmen, uh...

Komm, tauche ein in die Magie
Wiedergeburt
Neonhimmel, Meeresluft
Blaue Welle

Als der Tag erbleichte
Sah ich die Welle steigen
Eine Möwe tauchte hinab
Ich tauchte in deinen Blick

Die Stadt erlosch
Ich kam ans Meeresufer
Ein Leuchtturm strahlte auf dich
Ich lief, um dich zu umarmen, uh...

Komm, tauche ein in die Magie
Wiedergeburt
Neonhimmel, Meeresluft
Blaue Welle
Blauer Himmel...