Paroles et traduction Flávio Venturini - VI no Teu Olhar

VI no Teu Olhar

Quando a luz tocar teu coração
E a paixão tomar conta do teu ser
No olhar nem nas palavras
Você poderá esconder
Sentimentos invadindo os teus momentos
Vão brotando aos poucos no teu peito
Revelando a força desse amor
É assim que a natureza
Traz na luz tanta beleza
Na razão, na incerteza
Vem amar
Vem, olha pro céu
Me dá tua mão e vamos na direção do brilho
Que clareia a poesia e se faz canção

Vem cantar comigo
O que eu queria e me faz sonhar
Ao ver nuvem se guia
Lembro que um dia vi no teu olhar
Decantar tua essência
Teu perfume cantar
Descobrir, seduzir e sonhar

Vão brotando aos poucos no teu peito
Revelando a força desse amor
É assim que a natureza
Traz na luz tanta beleza
Na razão, na incerteza
Vem amar
Vem, olha pro céu
Me dá tua mão e vamos na direção do brilho
Que clareia a poesia e se faz canção

Uh uh uh e se faz canção
Uh uh uh vi no teu olhar
Uh uh uh e se faz canção
Uh uh uh vi no teu olhar

Uh uh uh vi no teu olhar

Enf

Your Gaze Was on Me

When the light touches your heart
And the passion takes over your being
In the look and not in the words
You will be able to hide
Feelings invading your moments
Will sprout gradually in your chest
Revealing the strength of this love
That is how nature
Brings so much beauty in the light
In reason, in uncertainty
Come love
Come, look at the sky
Give me your hand and let's go towards the brightness
That brightens poetry and becomes a song

Come sing with me
What I wanted and makes me dream
When I see the cloud guide
I remember that one day I saw in your gaze
Your essence decanting
Your perfume singing
Discovering, seducing, and dreaming

Will sprout gradually in your chest
Revealing the strength of this love
That is how nature
Brings so much beauty in the light
In reason, in uncertainty
Come love
Come, look at the sky
Give me your hand and let's go towards the brightness
That brightens poetry and becomes a song

Uh uh uh and it becomes a song
Uh uh uh I saw in your gaze
Uh uh uh and it becomes a song
Uh uh uh I saw in your gaze

Uh uh uh I saw in your gaze

End