Paroles et traduction Flèche Love - Acherontia Atropos
What
are
you
waiting
for
to
hold
me
tight
Qu'est-ce
que
tu
attends
pour
me
serrer
fort
dans
tes
bras ?
What
are
you
waiting
for
Qu'est-ce
que
tu
attends ?
What
are
you
waiting
for
to
hold
me
tight
Qu'est-ce
que
tu
attends
pour
me
serrer
fort
dans
tes
bras ?
What
are
you
waiting
for
Qu'est-ce
que
tu
attends ?
I
finally
found
you
Je
t'ai
enfin
trouvé.
I've
been
walking
a
thousand
lives
J'ai
marché
pendant
mille
vies
With
the
taste
of
your
soul
on
my
tongue
Avec
le
goût
de
ton
âme
sur
ma
langue
And
the
smell
of
your
love
in
my
heart
Et
l'odeur
de
ton
amour
dans
mon
cœur.
Each
one
of
my
steps
carried
my
sobs
Chaque
pas
que
je
faisais
était
empli
de
mes
sanglots.
I've
never
ceased
to
move
forward
Je
n'ai
jamais
cessé
d'avancer.
The
moon
as
the
only
witness
La
lune
était
le
seul
témoin.
Laying
like
a
pearl
on
the
tongue
of
Nyx
Comme
une
perle
sur
la
langue
de
Nyx,
Like
an
Acherontia
atropos
Comme
une
Acherontia
atropos,
We
carry
death
on
our
back
Nous
portons
la
mort
sur
nos
épaules.
There's
no
more
time
to
waste
Il
n'y
a
plus
de
temps
à
perdre.
There's
no
more
time
to
waste
Il
n'y
a
plus
de
temps
à
perdre.
There's
no
more
time
Il
n'y
a
plus
de
temps.
We've
already
wasted
too
much
time
Nous
avons
déjà
perdu
trop
de
temps.
What
are
you
waiting
for
to
hold
me
tight
Qu'est-ce
que
tu
attends
pour
me
serrer
fort
dans
tes
bras ?
What
are
you
waiting
for
Qu'est-ce
que
tu
attends ?
Waiting
for
Tu
attends ?
To
hold
me
tight
De
me
serrer
fort
dans
tes
bras ?
To
hold
me
tight
De
me
serrer
fort
dans
tes
bras ?
Your
skin
like
a
celestial
map
Ta
peau,
comme
une
carte
céleste,
Leads
me
to
the
core
of
the
universe
Me
guide
vers
le
cœur
de
l'univers.
To
my
own
core
Vers
mon
propre
cœur.
I
used
to
give
without
limits
J'avais
l'habitude
de
donner
sans
limites,
But
I've
never
accepted
any
offerings
Mais
je
n'ai
jamais
accepté
d'offrandes.
I
was
like
a
deserted
shrine
J'étais
comme
un
sanctuaire
désert,
Waiting
for
the
pilgrimage
to
begin
oh
Attendant
que
le
pèlerinage
commence,
oh.
I
was
waiting
for
the
travelers
to
honor
me
J'attendais
que
les
voyageurs
m'honorent.
It's
time
for
me
to
welcome
love
in
all
its
form
Il
est
temps
pour
moi
d'accueillir
l'amour
sous
toutes
ses
formes.
In
all
its
forms
Sous
toutes
ses
formes.
I
call
for
abundance
prosperity
J'appelle
l'abondance,
la
prospérité.
May
the
universe
let
my
words
float
in
the
air
for
the
eternity
Que
l'univers
laisse
mes
paroles
flotter
dans
l'air
pour
l'éternité.
I
carry
in
my
every
breath
the
child
that
I
was
Je
porte
dans
chaque
souffle
l'enfant
que
j'étais.
The
hurt
child
that
I
was
L'enfant
blessé
que
j'étais.
In
order
to
open
the
door
of
my
temple
Pour
ouvrir
la
porte
de
mon
temple,
I
got
to
take
care
of
my
inner
inner
inner
child
Je
dois
prendre
soin
de
mon
enfant
intérieur.
Your
love
is
healing
parts
of
myself
I
didn't
know
existed
Ton
amour
guérit
des
parties
de
moi-même
que
je
ne
savais
pas
exister.
It
feels
the
breaches
and
all
the
spaces
that
live
in
between
Il
ressent
les
brèches
et
tous
les
espaces
qui
vivent
entre
elles.
Now
I'm
a
shiny
fountain
Maintenant,
je
suis
une
fontaine
étincelante.
All
my
breaks
have
been
engulfed
Toutes
mes
blessures
ont
été
englouties.
All
my
breaks
have
been
engulfed
Toutes
mes
blessures
ont
été
englouties.
And
when
I
learn
to
love
you
Et
quand
j'apprends
à
t'aimer,
I
also
learn
to
love
myself
J'apprends
aussi
à
m'aimer
moi-même.
What
are
you
waiting
for
to
hold
me
tight
Qu'est-ce
que
tu
attends
pour
me
serrer
fort
dans
tes
bras ?
What
are
you
waiting
for
Qu'est-ce
que
tu
attends ?
Waiting
for
Tu
attends ?
To
hold
me
tight
De
me
serrer
fort
dans
tes
bras ?
To
hold
me
tight
De
me
serrer
fort
dans
tes
bras ?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.