Paroles et traduction Flëur - Волна

Волна

Люди смотрят из окна
Называя имена
Люди смотрят на часы
Узнавая времена
Люди смотрят на меня
Люди думают, пьяна
Или, может быть, больна
А внутри меня - волна!
Поворот, за ним тупик
Я и рухну прямо тут
И закончу в тот же миг
Свой бессмысленный маршрут
Люди смотрят из окна
Люди думают, пьяна
Или, может быть, больна
И не знают, что волна
Что эта она меня сбила с ног
Разнесла об камни
Разорвала на части
И, изранив ракушками
Швырнула в песок
Есть ли что-нибудь
Что в моей власти?
Позвоните, передайте
Моей сладостной тоске
Я валяюсь на асфальте
В безымянном тупике
Поворот, за ним стена
Здесь валяется она
Говорит, что не пьяна
Что внутри неё волна
И эта волна уже огромный поток
Разнесла об камни
Разорвала на части
И, изранив ракушками
Швырнула в песок
Есть ли что-нибудь
Что в моей власти?
Люди смотрят из окна
Люди смотрят из окна
Люди смотрят на меня
Люди думают: пьяна
Или, может быть, больна
А внутри меня - волна!

Wave

People are watching from the window
Calling out names
People are looking at their watches
Recognizing the times
People are looking at me
People think I'm drunk
Or maybe I'm sick
But inside me - a wave!
A turn, followed by a dead end
I will collapse right here
And end at the same moment
My meaningless route
People are watching from the window
People think I'm drunk
Or maybe I'm sick
And they don't know that the wave
That it knocked me off my feet
Smashed me against the rocks
Tore me apart
And, wounding me with shells
Hurled me into the sand
Is there anything
That's in my power?
Call, tell
My sweet longing
I'm lying on the asphalt
In a nameless dead end
A turn, followed by a wall
Here she lies
Says she's not drunk
That inside her is a wave
And this wave is already a huge stream
Smashed her against the rocks
Tore her apart
And, wounding her with shells
Hurled her into the sand
Is there anything
That's in my power?
People are watching from the window
People are watching from the window
People are looking at me
People think: I'm drunk
Or maybe I'm sick
But inside me - a wave!