Paroles et traduction Flëur - Всё вышло из-под контроля

Всё вышло из-под контроля

В кирпичных домах невысоких
С налётом лёгкой разрухи
Загадочно светятся окна,
Доносятся смутные звуки.
И кажется почему-то,
Что там веселей и теплей,
Что там настоящие люди,
Приветливей и родней.
Влекут непреодолимо,
Парализуют волю.
Пройти невозможно мимо,
Всё вышло из-под контроля.
Сверкают витрины и стенды,
Там мумии на картинках.
Бежать от них в секонд-хенды
И на блошиные рынки.
В извилистых переулках,
Бродить, выбирать, прикасаясь,
Подсвечники и шкатулки,
И бусы столетних красавиц.
Влекут непреодолимо,
Парализуют волю.
Пройти невозможно мимо,
Всё вышло из-под контроля.
Не хочется жестов эффектных,
Комфорта или престижа,
А искренних отношений,
Пусть уязвимей, но ближе.
Из душного тёплого места
Тянут за ноги и руки
Те, кто из того же теста,
Родные, друзья, подруги.
Влекут непреодолимо,
Парализуют волю.
Пройти невозможно мимо,
Всё вышло из-под контроля.

Everything's Out of Control

In low-rise brick buildings
With a touch of gentle decay
Windows mysteriously glow,
Vague sounds drift my way.
And for some reason it seems,
That it's merrier and warmer there,
That real people reside within,
More welcoming and dear.
They irresistibly beckon,
Paralyzing my will.
It's impossible to pass by,
Everything's out of control.
Shop windows and stands sparkle,
Mummies on pictures there.
I run from them to second-hand shops
And flea markets, I swear.
In winding alleyways,
I wander, choosing, touching,
Candlesticks and caskets,
And beads of ancient beauties flashing.
They irresistibly beckon,
Paralyzing my will.
It's impossible to pass by,
Everything's out of control.
I don't crave showy gestures,
Comfort or prestige,
But genuine connections,
More vulnerable, yet closer, I besiege.
From a stuffy, warm place
They pull my legs and arms,
Those made of the same dough,
Family, friends, in swarms.
They irresistibly beckon,
Paralyzing my will.
It's impossible to pass by,
Everything's out of control.