Paroles et traduction Flëur - Горизонт

Горизонт

Стоит ли мне говорить о том
Что написано в вечерних газетах?
Стоит ли мне повторять об одном
Если ты устал слушать об этом?

Я буду молчать
И смотреть на горизонт
В ту точку, где земля сходится с небом
Все меняется
Все течет, но одно
Всегда остается неизменным...

Говори со мной о красных кораллах
О белых китах и подводных взрывах
О тропических ливнях, о языческих храмах
О сверкающих льдах, о смешных пингвинах

Я буду слушать
И смотреть на горизонт
В ту точку, где земля сливается с небом

Все появляется
Чтобы исчезнуть и лишь одно
Навсегда останется неизменным...

На двухместном самолетике
Над Бермудским треугольником
Над бездною без границ
Ты сказал мне: Не смотри вниз...

Я помню
Я буду смотреть на горизонт
В ту точку, где море сливается с небом
В конце концов, у меня есть то
Что навсегда останется неизменным...

Horizon

Should I speak of what's written
In the evening newspapers?
Should I repeat what's already known,
If you're tired of hearing about it?

I will remain silent
And gaze at the horizon,
To the point where earth meets the sky.
Everything changes,
Everything flows, but one thing
Always remains unchanged...

Speak to me of red corals,
Of white whales and underwater explosions,
Of tropical showers, of pagan temples,
Of glittering ice, of funny penguins.

I will listen
And gaze at the horizon,
To the point where earth merges with the sky.

Everything appears
Only to disappear, and just one thing
Will forever remain unchanged...

In a two-seater airplane,
Above the Bermuda Triangle,
Over the abyss without borders,
You told me: Don't look down...

I remember.
I will gaze at the horizon,
To the point where the sea merges with the sky.
After all, I have something
That will forever remain unchanged...