Paroles et traduction Flëur - Дикое сердце

Дикое сердце

Что плохого я сделала сну?
Отчего мое сердце сжалось?
Почему, несмотря на усталость
И на хищные тени, таящиеся по углам
Я с постели встаю и как зомби брожу по ночам?
Той ночью страшный был ураган,
Искалеченной птицей упал ты к моим ногам
Я собрала тебя из отедльных частей
Я взяла то, что нравится мне, у роботов и у людей
И мне не было всё равно
Когда ты поджигал себя и устремлялся в окно
Черти мчались к тебе из всех чёрных дыр
Ты метался и разрушал мой комнатный мир
Был твой голод неутолим
Крылья негабаритные очень мешали другим
Нестабильный рассудок неуловим, как дым
И это дикое сердце все равно бы не стало моим

Wild Heart

What wrong have I done to sleep?
Why does my heart clench tight?
Why, despite the fatigue
And the predatory shadows lurking in the corners
Do I rise from bed and wander like a zombie through the nights?
That night there was a terrible hurricane,
Like a crippled bird, you fell at my feet
I gathered you from separate parts
I took what I liked from robots and from people
And I didn't care at all
When you set yourself on fire and rushed to the window
Devils raced towards you from all the black holes
You thrashed and destroyed my peaceful world
Your hunger was insatiable
Oversized wings greatly interfered with others
Your unstable mind is elusive, like smoke
And this wild heart would never have become mine anyway