Paroles et traduction Flëur - Дирижабли

Дирижабли

В небе - дирижабли... мне себя не жалко,
Я ведь - птица Феникс, - всё равно умру.
Всё равно воскресну и на том же месте
Выстрою волшебный замок поутру.

В небе - дирижабли... за меня решал ты,
Кем мне быть и сколько силы мне дано.
Мир намного больше, мир намного проще,
Чем все твои догадки, - грустно и смешно.

В небе - дирижабли... так легко дышать мне,
Так легко смеяться, глядя в небеса.
Я не помню более о вчерашней боли,
О вчерашней смерти, о тоске в глазах.

В небе - дирижабли... и не удержать вам,
Ни моих безумий, ни счастливых слёз.
Я теперь - другая, я теперь - летаю
На синих дирижаблях своих тайных грёз.

Les dirigeables

Dans le ciel - des dirigeables... je ne me plains pas,
Je suis - l'oiseau Phénix, - de toute façon, je mourrai.
Je ressusciterai quand même et au même endroit
Je construirai un château magique au matin.

Dans le ciel - des dirigeables... c'est toi qui as décidé pour moi,
Qui j'allais être et combien de force on m'a donné.
Le monde est bien plus grand, le monde est bien plus simple,
Que toutes tes suppositions, - c'est triste et drôle.

Dans le ciel - des dirigeables... c'est si facile de respirer pour moi,
C'est si facile de rire, en regardant le ciel.
Je ne me souviens plus de la douleur d'hier,
De la mort d'hier, de la tristesse dans les yeux.

Dans le ciel - des dirigeables... et vous ne pouvez pas me retenir,
Ni de mes folies, ni de mes larmes de bonheur.
Je suis maintenant différente, je vole maintenant
Sur les dirigeables bleus de mes rêves secrets.