Paroles et traduction Flëur - Железо поёт

Железо поёт

На пустынные степи тени легли
Шевелятся корни под толщей земли
Ночные зверушки, ища пищу, рыскают
Капли тумана шагают по листьям
Ночь вытекает из расщелин и впадин
Становится свет в темноте беспощаден
Облака неподвижно глядят вдалеке
На свои отраженья в реке
А поезд идёт, и железо поёт
Знает железо всего пару нот
Пробирая до дрожи, лишая покоя
Под железною кожей бьётся сердце живое
Вперёд Мы летим по мосту над водною гладью
А где-то лежат его старшие братья
Их ржавые туши - искорёженный лом
Их двери распахнуты в крике немом
Боли не чувствует ящер железный
Но тосклива его монотонная песня -
Навстречу деревьям, навстречу туману,
Пока бесполезным не стану
Поезд идёт, и железо поёт
Знает железо всего пару нот
Пробирая до дрожи, лишая покоя
Под железною кожей бьётся сердце живое
Вперёд - летит и поёт
Сбивая росу, превращённую в лёд
И слова этой песни написаны красным
В небе закатом, и недавно погасли
Закрывая глаза, подпеваю колёсам
Там, где завтра проснусь - всегда ранняя осень
И сад мой склонился у самой воды,
Листья роняя свои и плоды
Я к дому бегу, он в тумане чернеет
Безлюден, усыпан ракушками берег
Весь в шрамах от в море впадающих рек
Я совершаю побег
А поезд идёт, и железо поёт
Знает железо всего пару нот
Пробирая до дрожи, лишая покоя
Под железною кожей бьётся сердце живое
Вперёд - летит и поёт
Сбивая росу, превращённую в лед
И слова этой песни написаны красным
В небе закатом, и недавно погасли

Iron Sings

Shadows have fallen upon the deserted steppes,
Roots stir beneath the Earth's thick layers.
Night creatures scurry, searching for food,
Drops of mist tiptoe across the leaves.
Night flows from crevices and hollows,
The light in the darkness becomes merciless.
Clouds gaze motionlessly in the distance,
Upon their reflections in the river.
And the train goes on, and the iron sings,
Iron knows only a couple of notes,
Chilling to the bone, depriving of peace,
Beneath the iron skin, a living heart beats.
Forward we fly across the bridge over the water's surface,
And somewhere lie his older brothers,
Their rusty carcasses - mangled scrap,
Their doors flung open in a silent scream.
The iron lizard feels no pain,
But its monotonous song is melancholy -
Towards the trees, towards the fog,
Until I become useless.
The train goes on, and the iron sings,
Iron knows only a couple of notes,
Chilling to the bone, depriving of peace,
Beneath the iron skin, a living heart beats.
Forward - it flies and sings,
Knocking down the dew turned into ice.
And the words of this song are written in red,
In the sky by the sunset, recently extinguished.
Closing my eyes, I sing along with the wheels,
Where I wake up tomorrow, it's always early autumn.
And my garden bows down by the water's edge,
Dropping its leaves and fruits.
I run towards the house, it darkens in the fog,
The shore is deserted, strewn with seashells,
Covered in scars from rivers flowing into the sea.
I make my escape.
And the train goes on, and the iron sings,
Iron knows only a couple of notes,
Chilling to the bone, depriving of peace,
Beneath the iron skin, a living heart beats.
Forward - it flies and sings,
Knocking down the dew turned into ice.
And the words of this song are written in red,
In the sky by the sunset, recently extinguished.