Paroles et traduction Flëur - Зов маяка

Зов маяка

Я пыталась тебя убаюкать
Но вот уже стало светло
И меня разбудила муха
Миллионом ударов в стекло
Она будет себя разбивать
Пока полностью не разобьёт
Просто ей сложно принять
Что стекло сильнее неё
Штормящее море не спит
Бушует уже много дней
Волны бьются в гранит
Но гранит всё равно сильней
Мечется в клетке волк
Пытаясь прутья сломать
Клетка сильнее его
Но ему это сложно принять
Останови поток, исчезни, как всё исчезает
Почему мне так нравится то, что меня разрушает
Угомони вулкан, сделай так, чтоб твой образ погас
Почему так нравится нам то, что разрушает нас
Какая незримая сила
Пустила нам пыль в глаза
Все поезда отменила
Удалила все адреса
Методично лишая разума
Вязкой путаницей в мозгу
Обстоятельства разделяют нас
Но принять это я не могу
Останови поток, исчезни, как всё исчезает
Почему мне так нравится то, что меня разрушает
Угомони вулкан, сделай так, чтоб твой образ погас
Почему так нравится нам то, что разрушает нас
Я вспомнила о тебе
И маюсь всю ночь на пролёт
Тоскливо в туманной мгле
Маяк корабли зовёт
Я знаю, ты наверняка
Мечтаешь забыться во сне
Но слушаешь зов маяка
И думаешь обо мне
Останови поток, исчезни, как всё исчезает
Почему мне так нравится то, что меня разрушает
Угомони вулкан, сделай так, чтоб твой образ погас
Почему так нравится нам то, что разрушает нас
Останови поток, исчезни, как всё исчезает
Почему мне так нравится то, что меня разрушает
Угомони вулкан, сделай так, чтоб твой образ погас
Почему так нравится нам то, что разрушает нас

The Lighthouse's Call

I tried to lull you to sleep,
But dawn has already broken through.
A fly woke me up,
With a million strikes against the windowpane.
It will keep on hurting itself,
Until it completely shatters.
It's just hard for it to accept,
That the glass is stronger than it is.
The stormy sea doesn't sleep,
It has been raging for many days.
Waves crash against the granite,
But the granite is still stronger.
A wolf paces in its cage,
Trying to break the bars.
The cage is stronger than him,
But it's hard for him to accept it.
Stop the flow, disappear like everything disappears,
Why do I like what destroys me so much?
Calm the volcano, make your image fade,
Why do we like what destroys us so much?
What invisible force,
Has thrown dust in our eyes?
Cancelled all the trains,
Deleted all the addresses.
Methodically depriving us of reason,
With a viscous confusion in our minds.
Circumstances separate us,
But I can't accept it.
Stop the flow, disappear like everything disappears,
Why do I like what destroys me so much?
Calm the volcano, make your image fade,
Why do we like what destroys us so much?
I remembered you,
And I've been tossing and turning all night long.
It's dreary in the misty darkness,
The lighthouse calls to the ships.
I know you must be,
Longing to lose yourself in sleep.
But you hear the lighthouse's call,
And you think of me.
Stop the flow, disappear like everything disappears,
Why do I like what destroys me so much?
Calm the volcano, make your image fade,
Why do we like what destroys us so much?
Stop the flow, disappear like everything disappears,
Why do I like what destroys me so much?
Calm the volcano, make your image fade,
Why do we like what destroys us so much?